Lyrics and translation Ruth Brown - Old Fashioned Good Time Lovin You

Old Fashioned Good Time Lovin You

When did chivalry become such a crime?
When you take her out try showing up on time
When you pick her up don't just wait out side like some taxi ride
So if you want her to want you
Here's exactly what you gonna need to do
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she's cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let's make it that way just like back in the day, oh
Just remember what Aretha said you got to show her
Oh, show that woman some respect
Five minute love just don't mean a thang
So if you want her to want you
Here's exactly what she's gonna need from you
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she's cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let's make it that way just like back in the day
Flowers and candies and diamonds are nice
But give her the things that money can't buy
Like quality time, treating her right and knowin' what's on her mind
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she's cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let's make it that way just like back in the day
Ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she's cold

Старомодная, настоящая любовь к тебе

Когда галантность стала преступлением?
Когда приглашаешь её на свидание, постарайся прийти вовремя.
Когда забираешь её, не жди на улице, как такси.
Так что, если хочешь, чтобы она хотела тебя,
Вот что тебе нужно сделать:
Покажи ей старомодную любовь,
Когда поцелуй что-то значил,
Когда мужчина открывал двери
И отдавал своё пальто, когда ей холодно.
Верни ту старомодную любовь,
Когда эти три слова что-то значили,
Когда мужчина умел ухаживать.
О, давай сделаем всё, как в былые времена.
Просто вспомни, что говорила Арета, ты должен показать ей,
О, проявить к женщине уважение.
Пятиминутная любовь ничего не значит.
Так что, если хочешь, чтобы она хотела тебя,
Вот что ей нужно от тебя:
Покажи ей старомодную любовь,
Когда поцелуй что-то значил,
Когда мужчина открывал двери
И отдавал своё пальто, когда ей холодно.
Верни ту старомодную любовь,
Когда эти три слова что-то значили,
Когда мужчина умел ухаживать.
О, давай сделаем всё, как в былые времена.
Цветы, конфеты и бриллианты — это хорошо,
Но дай ей то, что нельзя купить за деньги:
Время, проведенное вместе, хорошее отношение и понимание того, что у неё на уме.
Покажи ей старомодную любовь,
Когда поцелуй что-то значил,
Когда мужчина открывал двери
И отдавал своё пальто, когда ей холодно.
Верни ту старомодную любовь,
Когда эти три слова что-то значили,
Когда мужчина умел ухаживать.
О, давай сделаем всё, как в былые времена.
Старомодная любовь,
Когда поцелуй что-то значил,
Когда мужчина открывал двери
И отдавал своё пальто, когда ей холодно.