Lyrics and translation Ruth Brown - Peace in the Valley

Peace in the Valley

Oh well, I′m tired and so weary
But I must go alone
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is alight
And the night, night is as black as the sea, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There′ll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

Мир в долине

О, я устала и измождена,
Но я должна идти одна,
Пока Господь не придёт и не позовёт меня, о да,
Утро такое светлое,
И лампа горит,
А ночь, ночь черна, как море, о да.

Будет мир в долине для меня, когда-нибудь,
Будет мир в долине для меня, о Боже, молю,
Не будет печали, не будет скорби,
Никаких бед, бед не увижу,
Будет мир в долине для меня, для меня.

Медведь станет кротким,
И волки станут ручными,
И лев ляжет рядом с ягнёнком, о да,
И звери из дикой природы
Будут освещены ребенком,
И я изменюсь, изменюсь из этого существа, которым я являюсь, о да.

Будет мир в долине для меня, когда-нибудь,
Будет мир в долине для меня, о Боже, молю,
Не будет печали, не будет скорби,
Никаких бед, бед не увижу,
Будет мир в долине для меня, для меня.