Lyrics and translation Ruth Brown - Please Accept My Love

Please Accept My Love

I don′t even know your name
But I love you just the same
If you let me hold your hand
Then I think maybe I can make you understand
If you only, only knew
Just how much I love you
Loving you the way I do
Then you'd take the night to love me too
I′d like the picture on the wall
So please don't let me fall
It's my heart I′m thinkin of
So please, please accept my love
If you let me be your slave
Your love I′ll cherish to my grave
And if you should die before I do
I'll, I said I′ll, I'll end my life to be with you
Yes I will!

S'il te plaît, accepte mon amour

Je ne connais même pas ton nom
Mais je t'aime quand même
Si tu me laisses tenir ta main
Alors je pense que peut-être je peux te faire comprendre
Si seulement, seulement tu savais
À quel point je t'aime
T'aimer comme je le fais
Alors tu prendrais la nuit pour m'aimer aussi
J'aimerais l'image sur le mur
Alors s'il te plaît ne me laisse pas tomber
C'est mon cœur que je pense
Alors s'il te plaît, s'il te plaît accepte mon amour
Si tu me laisses être ton esclave
Ton amour je le chérirai jusqu'à ma mort
Et si tu venais à mourir avant moi
Je, j'ai dit je, je mettrai fin à ma vie pour être avec toi
Oui, je le ferai !