Lyrics and translation Ruth Brown - Sure 'Nuff

Sure 'Nuff

I was born in the dessert came up from New Orleans
Gave my torn up tornado, Sunlight in the sky
I went around all day with a nose stickin′ in my eye
Hey hey hey all you young girls
What ever you do
I got a brand new cadalac I'd like to ride with you
Sure enough baby
Sure enough that yes I do
I got no time to teach ya
I bet you learn some too
I got no time to teach ya
I bet you learn some too
Sure enough baby
Sure enough that yes I do
Hey hey hey all you young girls
What ever you do
Hey hey hey all you young girls
What ever you do
Come by and see me I′ll make it worth it to you
There you are baby
There you
Hey hey hey all you young girls
What ever you do
I got a brand new cadalac Come up and ride me through
Sure enough baby
Sure enough that yes I do
I got no time to teach ya
I bet you learn some too
I got no time to teach ya
I bet you learn some too
Sure enough baby
Sure enough that yes I do
There you, There you, There you
There you are

Bien sûr

Je suis née dans le désert, je suis venue de la Nouvelle-Orléans
J'ai donné mon tourbillon déchiré, le soleil dans le ciel
Je suis restée toute la journée avec un nez collé à mon œil
Hey hey hey, toutes les jeunes filles
Quoi que vous fassiez
J'ai une toute nouvelle Cadillac, j'aimerais faire un tour avec toi
Bien sûr, chéri
Bien sûr, c'est vrai que oui
Je n'ai pas le temps de t'apprendre
Je parie que tu apprendras quand même
Je n'ai pas le temps de t'apprendre
Je parie que tu apprendras quand même
Bien sûr, chéri
Bien sûr, c'est vrai que oui
Hey hey hey, toutes les jeunes filles
Quoi que vous fassiez
Hey hey hey, toutes les jeunes filles
Quoi que vous fassiez
Viens me voir, je te ferai plaisir
Tu es là, chéri
Tu es là
Hey hey hey, toutes les jeunes filles
Quoi que vous fassiez
J'ai une toute nouvelle Cadillac, viens faire un tour avec moi
Bien sûr, chéri
Bien sûr, c'est vrai que oui
Je n'ai pas le temps de t'apprendre
Je parie que tu apprendras quand même
Je n'ai pas le temps de t'apprendre
Je parie que tu apprendras quand même
Bien sûr, chéri
Bien sûr, c'est vrai que oui
Tu es là, Tu es là, Tu es là
Tu es là