Lyrics and translation Ruth Brown - This Girl's Gone Rockin'

This Girl's Gone Rockin'

I wrote my mom a letter and this is what i said...
Wella wella wella wella
Washed all the dishes and i did a lot more,
I even bought the dinner at the grocery store.
And now, mom, you′ll find the key next door,
This little girl's gone rockin′.
I left some biscuits for the pup,
I put fresh water in his cup.
And now i'm off, i'm gonna live it up,
This little girl′s gone rockin′.
Well, i'll be home about twelve tonight,
And not a minute minute minute later,
Don′t forget the front door light,
That's all for now, i′ll see you later, mater.
You'll find each thing that you wanted done,
I′m off to meet that special one.
And boy oh boy will we have fun,
'Cause this little girl's gone rockin′.

Cette fille va faire la fête

J'ai écrit une lettre à ma mère et voici ce que j'ai dit...
Wella wella wella wella
J'ai fait la vaisselle et j'ai fait bien plus,
J'ai même acheté le dîner à l'épicerie.
Et maintenant, maman, tu trouveras la clé à côté,
Cette petite fille va faire la fête.
J'ai laissé des biscuits pour le chiot,
J'ai mis de l'eau fraîche dans sa tasse.
Et maintenant je pars, je vais m'éclater,
Cette petite fille va faire la fête.
Eh bien, je serai de retour vers minuit,
Et pas une minute minute minute plus tard,
N'oublie pas la lumière de la porte d'entrée,
C'est tout pour le moment, je te verrai plus tard, maman.
Tu trouveras tout ce que tu voulais que je fasse,
Je vais rencontrer celui qui est spécial pour moi.
Et oh boy, on va s'amuser,
Parce que cette petite fille va faire la fête.