Lyrics and translation Ruth Brown - Why Don't You Write Me?

Why Don't You Write Me?

Why don′t you write me,
I'm out in the jungle,
I′m hungry to hear you.
Send me a card,
I am waiting so hard
To be near you.
(La, la, la)
Why don't you write?
Something is wrong
And I know I got to be there.
Maybe I'm lost,
But I can′t make the cost
Of the airfare.
Tell me why
Why
Why
Tell me why
Why
Why
Why don′t you write me,
A letter would brighten
My loneliest evening.
Mail it today
If it's only to say
That you′re leaving me.
(La, la, la)
Monday morning, sitting in the sun
Hoping and wishing for the mail to come.
Tuesday, never got a word,
Wednesday, Thursday, ain't no sign,
Drank a half a bottle of iodine.
Friday, woe is me
Gonna hang my body from the highest
Tree.
Why don′t you write me?

Почему ты мне не пишешь?

Почему ты мне не пишешь?
Я здесь, в глуши,
Мне так хочется услышать тебя.
Пришли мне открытку,
Я так сильно жду,
Чтобы быть рядом с тобой.
(Ла, ла, ла)
Почему ты не пишешь?
Что-то не так,
И я знаю, что должна быть там.
Может быть, я заблудилась,
Но я не могу себе позволить
Стоимость билета.
Скажи мне почему
Почему
Почему
Скажи мне почему
Почему
Почему
Почему ты мне не пишешь?
Письмо бы скрасило
Мой самый одинокий вечер.
Отправь его сегодня,
Даже если просто скажешь,
Что ты бросаешь меня.
(Ла, ла, ла)
В понедельник утром, сидя на солнце,
Надеюсь и жду почту.
Во вторник ни слова,
В среду, четверг, никаких вестей,
Выпила полбутылки йода.
Пятница, горе мне,
Повешусь на самом высоком
Дереве.
Почему ты мне не пишешь?