Why Me (Original Mix) - Ruth Browntranslation in French

Why Me (Original Mix)

Pourquoi moi (Original Mix)

Why me Lord what have I ever done

Pourquoi moi, Seigneur, qu'est-ce que j'ai jamais fait

To deserve even one of the pleasures I've known

Pour mériter ne serait-ce qu'un seul des plaisirs que j'ai connus

Tell me, Lord, what did I ever do

Dis-moi, Seigneur, qu'est-ce que j'ai jamais fait

That was worth lovin' you or the kindness you've shown

Qui valait la peine de t'aimer ou la gentillesse que tu as montrée

Lord help me, Jesus, I've wasted it so

Seigneur, aide-moi, Jésus, je l'ai tellement gaspillé

Help me Jesus I know what I am

Aide-moi, Jésus, je sais ce que je suis

But now that I know that I've needed you so

Mais maintenant que je sais que j'avais tellement besoin de toi

Help me, Jesus, my soul's in your hand

Aide-moi, Jésus, mon âme est entre tes mains

Try me, Lord, if you think there's a way

Mets-moi à l'épreuve, Seigneur, si tu penses qu'il y a un moyen

I can try to repay all I've taken from you

Je peux essayer de rembourser tout ce que j'ai pris de toi

Maybe Lord I can show someone else

Peut-être, Seigneur, je peux montrer à quelqu'un d'autre

What I've been through myself, on my way back to you

Ce que j'ai vécu moi-même, sur mon chemin du retour vers toi

Lord help me, Jesus, I've wasted it so

Seigneur, aide-moi, Jésus, je l'ai tellement gaspillé

Help me Jesus I know what I am

Aide-moi, Jésus, je sais ce que je suis

But now that I know that I've needed you so

Mais maintenant que je sais que j'avais tellement besoin de toi

Help me, Jesus, my soul's in your hand

Aide-moi, Jésus, mon âme est entre tes mains

Lord help me, Jesus, I've wasted it so

Seigneur, aide-moi, Jésus, je l'ai tellement gaspillé

Help me Jesus I know what I am

Aide-moi, Jésus, je sais ce que je suis

But now that I know that I've needed you so

Mais maintenant que je sais que j'avais tellement besoin de toi

Help me Jesus my souls in your hand

Aide-moi, Jésus, mon âme est entre tes mains

Jesus, my soul's in your hand.

Jésus, mon âme est entre tes mains.

Rate the translation

Writer(s): T Brown

Album

Miss Rhythm - The Greatest Hits

date of release

14-02-2012

1 Lucky Lips (Original Mix)
2 I Wanna Do More (Original Mix)
3 It's Love Baby (24 Hours a Day) [Original Mix]
4 Somebody Touched Me (Original Mix)
5 One More Time (Original Mix)
6 Love Has Joined Us Together (Original Mix)
7 I Gotta Have You (Original Mix)
8 Don't Deceive Me (Original Mix)
9 Don't Cry (Original Mix)
10 Takin' Care of Business (Original Mix)
11 Shine On (Original Mix)
12 I Don't Know (Original Mix)
13 Why Me (Original Mix)
14 This Little Girl's Gone Rockin' (Original Mix)
15 So Long (Original Mix)
16 Standin' On the Corner (Original Mix)
17 Old Man River (Original Mix)
18 As Long As I'm Moving (Original Mix)
19 Oh, What a Dream (Original Mix)
20 I Know (Original Mix)
21 Teardrops from My Eyes (Original Mix)
22 The Shrine of St. Cecilia (Original Mix)
23 Ever Since My Baby's Been Gone (Original Mix)
24 Sentimental Journey (Original Mix)
25 Hey Pretty Baby (Original Mix)
26 Mambo Baby (Original Mix)
27 I'll Wait for You (Original Mix)
28 It's All for You (Original Mix)
29 I'll Come Back Someday (Original Mix)
30 Wild Wild Young Men (Original Mix)
31 I'll Get Along Somehow (Original Mix)
32 Mama He Treats Your Daughter Mean (Original Mix)
33 Daddy Daddy (Original Mix)
34 Have a Good Time (Original Mix)
35 5-10-15 Hours (Original Mix)
36 Be Anything (But Be Mine) [Original Mix]
37 R. B. Blues (Original Mix)
38 I Can See Everybody's Baby (Original Mix)
39 I Can't Hear a Word You Say (Original Mix)
40 Love Contest (Original Mix)

More albums