Lyrics and translation Ruth Brown - Without My Love

Without My Love

I′m sick, I'm tired of people telling me what to do
Why don′t they just let me be me
I do what I wanna do
But they don't understand that I
I got a point of view
They call me young and foolish
But I'm not too young to do this
So let me show and prove, cause

I just can′t do
Everyting that you want me to
I just can′t be
All the things that you want me to be
I just can't live
The way that you want me to live
I just can′t be
Be with out my love

I'm leting you know
Even if i had all that money
I just can′t be without my
Don't care about all the honeys
I just can′t do without my
Can't help but think ain't it funny
I just can′t be without my
No matter what
I know that I can′t do without my love

Damn I feel like a kid again
They always tripin like I dont know what I'm doing but
Yeah, I know I can handle this
All I can do is keep it real
Be true t the way I feel
And just express myself, cause
I don′t wanna be no one else
And I won't let to myself, cause

I just can′t do
Everyting that you want me to
I just can't be
All the things that you want me to be
I just can′t live
The way that you want me to live
I just can't be
Be with out my love

I'm leting you know
Even if i had all that money
I just can′t be without my
I Don′t care about all the honeys
I just can't do without my
Can′t help but I think ain't it funny
I just can′t be without my
And no matter what
I know that I can't do without my love

They just don′t see what I see
Cause they don't know the love that's in me
And they try to tell me what to do
But a man′s gotta do what he′s gotta do, ooh
Can't nobody tell me what, or when, or where
Or how to do things in my shoes
So I′ma do my thing
Won't let anything come up between me and my love,
So im letting you know

Even if i had all that money
I just can′t be without my
Don't care about all the honeys
I just can′t do without my
Can't help but think ain't it funny
I just can′t be without my
No matter what
I know that I can′t do without my love

Even if i had all that money
I just can't be without my
Don′t care about all the honeys
I just can't do without my
Can′t help but think ain't it funny
I just can′t be without my
No matter what
I know that I can't do without my love

Sans mon amour

Je suis malade, je suis fatiguée que les gens me disent quoi faire
Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement être moi-même ?
Je fais ce que je veux faire
Mais ils ne comprennent pas que j'ai
Un point de vue
Ils m'appellent jeune et stupide
Mais je ne suis pas trop jeune pour faire ça
Alors laisse-moi montrer et prouver, parce que

Je ne peux pas faire
Tout ce que tu veux que je fasse
Je ne peux pas être
Toutes les choses que tu veux que je sois
Je ne peux pas vivre
La façon dont tu veux que je vive
Je ne peux pas être
Être sans mon amour

Je te fais savoir
Même si j'avais tout cet argent
Je ne peux pas être sans mon
Je me fiche de toutes les filles
Je ne peux pas faire sans mon
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est drôle
Je ne peux pas être sans mon
Peu importe quoi
Je sais que je ne peux pas faire sans mon amour

Bon sang, je me sens comme une enfant
Ils tripent toujours comme si je ne savais pas ce que je fais, mais
Ouais, je sais que je peux gérer ça
Tout ce que je peux faire est de rester réelle
Être vraie avec ce que je ressens
Et simplement m'exprimer, parce que
Je ne veux être personne d'autre
Et je ne me laisserai pas faire, parce que

Je ne peux pas faire
Tout ce que tu veux que je fasse
Je ne peux pas être
Toutes les choses que tu veux que je sois
Je ne peux pas vivre
La façon dont tu veux que je vive
Je ne peux pas être
Être sans mon amour

Je te fais savoir
Même si j'avais tout cet argent
Je ne peux pas être sans mon
Je me fiche de toutes les filles
Je ne peux pas faire sans mon
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est drôle
Je ne peux pas être sans mon
Et peu importe quoi
Je sais que je ne peux pas faire sans mon amour

Ils ne voient pas ce que je vois
Parce qu'ils ne connaissent pas l'amour qui est en moi
Et ils essaient de me dire quoi faire
Mais un homme doit faire ce qu'il doit faire, ooh
Personne ne peut me dire quoi, ou quand, ou où
Ou comment faire les choses dans mes chaussures
Alors je vais faire mon truc
Je ne laisserai rien s'interposer entre moi et mon amour,
Alors je te fais savoir

Même si j'avais tout cet argent
Je ne peux pas être sans mon
Je me fiche de toutes les filles
Je ne peux pas faire sans mon
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est drôle
Je ne peux pas être sans mon
Peu importe quoi
Je sais que je ne peux pas faire sans mon amour

Même si j'avais tout cet argent
Je ne peux pas être sans mon
Je me fiche de toutes les filles
Je ne peux pas faire sans mon
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est drôle
Je ne peux pas être sans mon
Peu importe quoi
Je sais que je ne peux pas faire sans mon amour