Lyrics and translation Ruth Etting - Button Up Your Overcoat
Listen,
big
boy,
now
that
you
got
me
made
Écoute,
mon
grand,
maintenant
que
tu
m'as
rendue
célèbre
Goodness
but
I'm
afraid
Mon
Dieu,
j'ai
peur
Somethin's
gonna
happen
to
you
Quelque
chose
va
t'arriver
Listen,
big
boy,
you
gotta
be
hooked
and
how
Écoute,
mon
grand,
tu
dois
être
accroché
et
comment
I
would
die
if
I
should
lose
you
now
Je
mourrais
si
je
te
perdais
maintenant
Button
up
your
overcoat
Boutonnez
votre
pardessus
When
the
wind
is
free
Quand
le
vent
est
libre
Take
good
care
of
yourself
Prenez
soin
de
vous
You
belong
to
me
Vous
m'appartenez
Eat
an
apple
every
day
Mangez
une
pomme
tous
les
jours
Get
to
bed
by
three
Couchez-vous
à
trois
heures
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prenez
soin
de
vous
You
belong
to
me
Vous
m'appartenez
Be
careful
crossing
streets,
ooh,
ooh
Faites
attention
en
traversant
les
rues,
oh,
oh
Cut
out
sweets,
ooh,
ooh
Supprimez
les
sucreries,
oh,
oh
Lay
off
meat,
ooh,
ooh
Arrêtez
la
viande,
oh,
oh
You'll
get
a
pain
and
ruin
your
tum-tum
Vous
aurez
mal
et
ruinerez
votre
ventre
Wear
your
flannel
underwear
Portez
vos
sous-vêtements
en
flanelle
When
you
climb
a
tree
Quand
vous
grimpez
à
un
arbre
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prenez
soin
de
vous
You
belong
to
me
Vous
m'appartenez
Button
up
your
overcoat
Boutonnez
votre
pardessus
When
the
wind
is
free
Quand
le
vent
est
libre
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prenez
soin
de
vous
You
belong
to
me,
boop,
boop-a-doop
Vous
m'appartenez,
boop,
boop-a-doop
When
you
sass
a
traffic
cop
Quand
tu
provoques
un
flic
de
la
circulation
Use
diplomacy
Utilisez
la
diplomatie
Just
take
good
care
of
yourself
Prends
juste
soin
de
toi
You
belong
to
me
Vous
m'appartenez
Beware
of
frozen
ponds,
ooh,
ooh
Méfiez-vous
des
étangs
gelés,
oh,
oh
Stocks
and
bonds,
ooh,
ooh
Actions
et
obligations,
oh,
oh
Peroxide
blondes,
ooh,
ooh
Blondes
peroxydées,
oh,
oh
You'll
get
a
pain
and
ruin
your
bankroll
Vous
aurez
mal
et
ruinerez
votre
portefeuille
Keep
the
spoon
out
of
your
cup
Gardez
la
cuillère
hors
de
votre
tasse
When
you're
drinking
tea
Quand
tu
bois
du
thé
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prenez
soin
de
vous
You
belong
to
me
Vous
m'appartenez
Don't
sit
on
hornet's
tails,
ooh,
ooh
Ne
vous
asseyez
pas
sur
les
queues
de
frelons,
oh,
oh
Or
on
nails,
ooh,
ooh
Ni
sur
les
clous,
oh,
oh
Or
third
rails,
ooh,
ooh
Ni
sur
les
rails
du
troisième,
oh,
oh
You'll
get
a
pain
and
ruin
your
tum-tum
Vous
aurez
mal
et
ruinerez
votre
ventre
Keep
away
from
bootleg
hooch
Tenez-vous
à
l'écart
du
hooch
de
contrebande
When
you're
on
a
spree
Quand
tu
es
en
beuverie
Oh,
take
good
care
of
yourself
Oh,
prenez
soin
de
vous
You
belong
to
me
Vous
m'appartenez
Rate the translation
1
Cuban Love Song
2 It All Depends on You
3 Smoke Gets In Your Eyes
4 Goodnight, Sweetheart
5 Life Is A Song
6 He's so unusual
7 Button Up Your Overcoat
8 Exactly Like You
9 Love Me Or Leave
10 Body and Soul
11 Mean to Me
12 Happy Days And Lonely Nights
13 March Winds And April Showers
14 Guilty
15 Dancing With Tears In My Eyes
16 Back In Your Own Back Yard
17 Ten Cents a Dance
18 More Than You Know
19 It Happened In Monterey
20 Im Nobodys Baby
21 Hey Young Fella
22 Were You Sincere?
23 When We're Alone
24 I'm Good For Nothing But Love
25 Reaching for the Moon
26 Just a Little Closer
27 The Right Kind of Man
28 I´ll Get By
29 Nevertheless
30 Sam, the Old Accordion Man
31 Hello, Baby!
32 Aint Misbehavin
33 The Night When Love Was Born
34 Now I'm In Love
35 Try A Little Tenderness
36 It Was So Beautiful
37 Deep Night
38 Now That You`re Gone
39 Thinking of You
40 Love Is Like That
41 I'll Be Blue Just Thinking of You
42 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
43 Shaking the Blues Away
44 Holding My Honey's Hand
45 Overnight
46 Dancing In The Moonlight
47 In The Chapel In The Moonlight
48 Don't Tell Her What's Happened to Me
49 Out Of Nowhere
2 It All Depends on You
3 Smoke Gets In Your Eyes
4 Goodnight, Sweetheart
5 Life Is A Song
6 He's so unusual
7 Button Up Your Overcoat
8 Exactly Like You
9 Love Me Or Leave
10 Body and Soul
11 Mean to Me
12 Happy Days And Lonely Nights
13 March Winds And April Showers
14 Guilty
15 Dancing With Tears In My Eyes
16 Back In Your Own Back Yard
17 Ten Cents a Dance
18 More Than You Know
19 It Happened In Monterey
20 Im Nobodys Baby
21 Hey Young Fella
22 Were You Sincere?
23 When We're Alone
24 I'm Good For Nothing But Love
25 Reaching for the Moon
26 Just a Little Closer
27 The Right Kind of Man
28 I´ll Get By
29 Nevertheless
30 Sam, the Old Accordion Man
31 Hello, Baby!
32 Aint Misbehavin
33 The Night When Love Was Born
34 Now I'm In Love
35 Try A Little Tenderness
36 It Was So Beautiful
37 Deep Night
38 Now That You`re Gone
39 Thinking of You
40 Love Is Like That
41 I'll Be Blue Just Thinking of You
42 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
43 Shaking the Blues Away
44 Holding My Honey's Hand
45 Overnight
46 Dancing In The Moonlight
47 In The Chapel In The Moonlight
48 Don't Tell Her What's Happened to Me
49 Out Of Nowhere
Attention! Feel free to leave feedback.