Lyrics and translation Ruth Etting - Close Your Eyes

Close your eyes
Rest your head on my shoulder and sleep
Close your eyes
And I will close mine
Close your eyes
Let's pretend that we're both counting sheep
Close your eyes

Oh, this is divine
Under a midnight sky
Watching a single star
Thrilled by the beauty up above
Alone, just you and I
Hearing a steel guitar
Thrilled by the beauty of our love

Close your eyes
Rest your head on my shoulder and sleep
Close your eyes
And I will close mine
Close your eyes
Let's pretend that we're both counting sheep
Close your eyes

Oh, this is divine
Music plays
Something dreamy for dancing while we're here romancing
It's love's holiday
And love will be our guide
Close your eyes
When you open them, dear, I'll be here
By your side
So won't you close your eyes?

Закрой глаза.
Положи голову мне на плечо и спи.
Закрой глаза.
И я закрою свой.
Закрой глаза.
Давай притворимся, что мы оба считаем овец.
Закрой глаза.

О, это божественно!
Под полуночным небом
Смотрю на одинокую звезду.
Взволнованный красотой наверху
Одни, только ты и я.
Слышу стальную гитару
Взволнован красотой нашей любви.

Закрой глаза.
Положи голову мне на плечо и спи.
Закрой глаза.
И я закрою свой.
Закрой глаза.
Давай притворимся, что мы оба считаем овец.
Закрой глаза.

О, это божественно!
Играет музыка.
Что-нибудь мечтательное для танцев, пока мы здесь занимаемся любовью.
Это праздник любви.
И любовь будет нашим проводником.
Закрой глаза.
Когда ты откроешь их, дорогая, я буду здесь.
Рядом с тобой.
Так почему бы тебе не закрыть глаза?