Lyrics and translation Ruth Etting - Cryin' for the Carolines
Big
town
you
lured
me,
Большой
город,
ты
заманил
меня.
Big
town
you
cured
me,
Большой
город,
ты
вылечил
меня.
Tho′
others
hate
to
say
goodbye
to
you
Другие
ненавидят
прощаться
с
тобой.
I'm
leavin′
but
I'll
never
sigh
for
you.
Я
ухожу,
но
никогда
не
вздохну
за
тебя.
Big
town
you
robbed
me
of
ev'ry
joy
I
knew.
Большой
город,
ты
лишил
меня
радости,
которую
я
знал.
Where
is
the
song
I
had
in
my
heart
Где
же
песня,
что
была
в
моем
сердце?
That
harmonized
with
the
pines,
Это
гармонирует
с
соснами.
Anyone
can
see
what′s
troublin′
me,
Любой
может
понять,
что
беспокоит
меня.
I'm
cryin′
for
the
Carolines.
Я
плачу
о
Каролинах.
Where
is
the
brook
that
kisses
the
lane,
Где
ручей,
который
целует
переулок,
Covered
with
"Glory
Vines."
Покрытый
"лианами
Славы"?
Anyone
can
see
what's
troublin′
me.
Любой
может
понять,
что
беспокоит
меня.
I'm
crying
for
the
Carolines.
Я
плачу
о
Каролинах.
How
can
I
smile,
mile
after
mile,
Как
я
могу
улыбаться,
милю
за
милей?
There′s
not
a
bit
of
green
here.
Здесь
совсем
немного
зелени.
Birdies
all
stay
far,
far
away,
Все
птички
остаются
далеко-далеко,
They're
seldom
ever
seen
here.
Их
здесь
редко
можно
увидеть.
Where
is
the
boy
that
I
used
to
meet
Где
тот
парень,
которого
я
встречала?
Down
where
the
pale
moon
shines.
Там,
где
светит
бледная
луна.
Anyone
can
see
what's
troublin′
me,
Любой
может
понять,
что
беспокоит
меня.
I′m
crying
for
the
Carolines.
Я
плачу
о
Каролинах.
How
can
I
smile,
mile
after
mile,
Как
я
могу
улыбаться,
милю
за
милей?
There's
not
a
bit
of
green
here.
Здесь
совсем
немного
зелени.
Birdies
all
stay
far,
far
away,
Все
птички
остаются
далеко-далеко,
They′re
seldom
ever
seen
here.
Их
здесь
редко
можно
увидеть.
Oh,
where
is
the
boy
that
I
used
to
meet
О,
где
тот
парень,
которого
я
встречала?
Down
where
the
pale
moon
shines.
Там,
где
светит
бледная
луна.
Anyone
can
see
what's
troublin′
me,
Любой
может
понять,
что
беспокоит
меня.
I'm
crying
for
the
Carolines.
Я
плачу
о
Каролинах.
I′m
crying
for
the
Carolines
Я
плачу
о
Каролинах.
Rate the translation
1
It's a Sin to Tell a Lie
2 Button Up Your Overcoat
3 If I Could Be With You One Hour Tonight
4 It All Depends on You
5 I'll Get By (As Long As I Have You)
6 Funny, Dear, What Love Can Do
7 Dancing With Tears In My Eyes
8 There's a Lull in My Life
9 Nevertheless I'm In Love With You
10 Shine On Harvest Moon
11 Back In Your Own Back Yard
12 Smoke Gets In Your Eyes
13 Happy Days And Lonely Nights
14 But I Do You Know I Do
15 Riptide
16 Cuban Love Song
17 Don't Tell Him What Happened to Me
18 You're The Cream In My Coffee
19 Keep Sweeping The Cob Webs Off The Moon
20 Mean to Me
21 Guilty
22 More Than You Know
23 Body and Soul
24 Close Your Eyes
25 Life Is A Song, Let's Sing It Together
26 Ten Cents a Dance
27 I'll Never Be The Same
28 Love Me Or Leave
29 Cryin' for the Carolines
30 Goodnight, Sweetheart
31 'Deed I Do
32 Love Is Like That, What Can You Do?
33 Shaking the Blues Away
34 It Was So Beautiful
35 A Faded Summer Love
36 The Song Is Ended, But the Melody Lingers On
37 Linger a Little Longer In the Twilight
38 Sonny Boy
39 Me!
40 When You're With Somebody Else
41 What Do We Do On A Dew-dew-dewy Day
42 Easy Come, Easy Go
43 Im Nobodys Baby
44 You
45 Ramona
46 Beloved
47 Just a Little Closer
48 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
49 My Blackbirds Are Bluebirds Now
50 Lonesome and Sorry
51 Sam, the Old Accordion Man
2 Button Up Your Overcoat
3 If I Could Be With You One Hour Tonight
4 It All Depends on You
5 I'll Get By (As Long As I Have You)
6 Funny, Dear, What Love Can Do
7 Dancing With Tears In My Eyes
8 There's a Lull in My Life
9 Nevertheless I'm In Love With You
10 Shine On Harvest Moon
11 Back In Your Own Back Yard
12 Smoke Gets In Your Eyes
13 Happy Days And Lonely Nights
14 But I Do You Know I Do
15 Riptide
16 Cuban Love Song
17 Don't Tell Him What Happened to Me
18 You're The Cream In My Coffee
19 Keep Sweeping The Cob Webs Off The Moon
20 Mean to Me
21 Guilty
22 More Than You Know
23 Body and Soul
24 Close Your Eyes
25 Life Is A Song, Let's Sing It Together
26 Ten Cents a Dance
27 I'll Never Be The Same
28 Love Me Or Leave
29 Cryin' for the Carolines
30 Goodnight, Sweetheart
31 'Deed I Do
32 Love Is Like That, What Can You Do?
33 Shaking the Blues Away
34 It Was So Beautiful
35 A Faded Summer Love
36 The Song Is Ended, But the Melody Lingers On
37 Linger a Little Longer In the Twilight
38 Sonny Boy
39 Me!
40 When You're With Somebody Else
41 What Do We Do On A Dew-dew-dewy Day
42 Easy Come, Easy Go
43 Im Nobodys Baby
44 You
45 Ramona
46 Beloved
47 Just a Little Closer
48 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
49 My Blackbirds Are Bluebirds Now
50 Lonesome and Sorry
51 Sam, the Old Accordion Man
Attention! Feel free to leave feedback.