Everything I Have Is Yours - Ruth Ettingtranslation in French
(Verse)
(Verse)
The
more
I′m
with
you,
Plus
je
suis
avec
toi,
The
more
I
can
see,
Plus
je
peux
voir,
My
love
is
yours
alone,
Mon
amour
est
à
toi
seul,
You
came
and
captured
Tu
es
venu
capturer
A
heart
that
was
free.
Un
cœur
qui
était
libre.
Now
there's
nothing
I
can
call
my
own.
Maintenant,
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
appeler
mien.
(Refrain)
(Refrain)
Everything
I
have
is
yours,
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi,
You′re
part
of
me.
Tu
fais
partie
de
moi.
Everything
I
have
is
yours,
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi,
My
destiny.
Mon
destin.
I
would
gladly
give
the
sun
to
you.
Je
te
donnerais
volontiers
le
soleil.
If
the
sun
were
only
mine.
Si
le
soleil
était
à
moi.
I
would
gladly
give
the
earth
to
you
Je
te
donnerais
volontiers
la
terre
And
the
stars
that
shine.
Et
les
étoiles
qui
brillent.
Everything
that
I
possess
Tout
ce
que
je
possède
I
offer
you.
Je
te
l'offre.
That
my
dream
of
happiness
Que
mon
rêve
de
bonheur
Come
true.
Devienne
réalité.
I'd
be
happy
just
to
spend
my
life
Je
serais
heureuse
de
passer
ma
vie
Waiting
at
your
beck
and
call,
À
attendre
ton
ordre,
Everything
I
have
is
yours.
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi.
My
life...
My
all...
Ma
vie...
Tout
ce
que
j'ai...
Let
my
dream
of
happiness
come
true.
Que
mon
rêve
de
bonheur
devienne
réalité.
Happy,
happy
just
to
spend
my
life
Heureuse,
heureuse
de
passer
ma
vie
Waiting
at
your
beck
and
call,
À
attendre
ton
ordre,
Everything
I
have
is
yours.
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi.
Everything
I
have
is
yours.
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi.
Everything
I
have
is
yours.
Tout
ce
que
j'ai
est
à
toi.
My
life...
My
all.
Ma
vie...
Tout
ce
que
j'ai.
Rate the translation
1
Lonely Little Bluebird
2 Keep Sweeping The Cob Webs Off The Moon
3 It All Depends on You
4 Life Is A Song
5 It Happened In Monterey
6 Laughing At Life
7 It's a Sin to Tell a Lie
8 Mean to Me
9 Guilty
10 Exactly Like You
11 Everything I Have Is Yours
12 Dancing With Tears In My Eyes
13 Funny, Dear, What Love Can Do
14 Body and Soul
15 Dancing In The Moonlight
16 March Winds And April Showers
17 It All Belongs To Me
18 In The Chapel In The Moonlight
19 I Wished On The Moon
20 I Still Keep Dreaming Of You
21 Love Is Like That
22 Cigarettes, Cigars
23 At Sundown
24 Holding My Honey's Hand
25 I'm Yours
26 I'm Still Without a Sweetheart-with Summer Coming On
27 Im Nobodys Baby
28 I'm Good For Nothing But Love
29 I'm Falling in Love
30 I'm Bringing a Red, Red Rose
31 I'll Never Have To Dream Again
32 I'll Be Blue Just Thinking of You
33 It Was So Beautiful
34 Me!
35 Lonesome and Sorry
36 Linger a Little Longer In the Twilight
37 How Can I Go On Without You?
38 Lazy Day
39 Just One More Chance
40 Just a Little Closer
41 Happy Days And Lonely Nights
42 Cuban Love Song
43 Goodnight, Sweetheart
44 Back In Your Own Back Yard
45 I'll Get By (As Long As I Have You)
46 If I Could Be With You One Hour Tonight
47 A Needle in a Haystack
48 Don't Tell Him What Happened to Me
49 'Deed I Do
50 But I Do You Know I Do
51 After You've Gone
52 Button Up Your Overcoat
53 All of Me
54 Am I To Blame
55 Have You Forgotten
56 Hoosier Sweetheart (Say Who)
57 Faithfully Yours
58 Build A Little Home
59 I Want To Meander In The Meadow
60 Just Once Again
61 Let´s Talk About My Sweetie
62 It´s Easy To Remember
63 I Must Be Dreaming
64 Falling In Love Again
65 Her Beaus Are Only Rainbows
66 A Message From The Man In The Moon
67 Maybe Who Knows
68 I Never Dreamt
69 I´ll Follow You
70 A Cottage For Sale
71 I Ain´t Got Nobody
72 Blue River
73 Bluebird, Sing Me A Song
74 Love Letters In The Sand
75 Holiday Sweetheart (Just For Two Weeks In September)
76 I Remember You From Somewhere
77 Can´t We Talk it Over
78 If I Didn´t Have You
79 At Twilight
80 Happy Go Lucky You
81 Let Me Call You Sweetheart
82 It's Love Again
83 Its Been So Long
84 Let Me Sing and I'm Happy
85 Close Your Eyes
86 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
87 Aint Misbehavin
88 A Place to Call Home
89 A Faded Summer Love
90 Could I? I Certainly Could!
91 Crying for the Carolines
92 Hold Me
93 Hey Young Fella
94 Hello, Baby!
95 Home
96 Glad Rag Doll
97 Easy Come, Easy Go
98 Don't Leave Me Daddy
99 Deep Night
2 Keep Sweeping The Cob Webs Off The Moon
3 It All Depends on You
4 Life Is A Song
5 It Happened In Monterey
6 Laughing At Life
7 It's a Sin to Tell a Lie
8 Mean to Me
9 Guilty
10 Exactly Like You
11 Everything I Have Is Yours
12 Dancing With Tears In My Eyes
13 Funny, Dear, What Love Can Do
14 Body and Soul
15 Dancing In The Moonlight
16 March Winds And April Showers
17 It All Belongs To Me
18 In The Chapel In The Moonlight
19 I Wished On The Moon
20 I Still Keep Dreaming Of You
21 Love Is Like That
22 Cigarettes, Cigars
23 At Sundown
24 Holding My Honey's Hand
25 I'm Yours
26 I'm Still Without a Sweetheart-with Summer Coming On
27 Im Nobodys Baby
28 I'm Good For Nothing But Love
29 I'm Falling in Love
30 I'm Bringing a Red, Red Rose
31 I'll Never Have To Dream Again
32 I'll Be Blue Just Thinking of You
33 It Was So Beautiful
34 Me!
35 Lonesome and Sorry
36 Linger a Little Longer In the Twilight
37 How Can I Go On Without You?
38 Lazy Day
39 Just One More Chance
40 Just a Little Closer
41 Happy Days And Lonely Nights
42 Cuban Love Song
43 Goodnight, Sweetheart
44 Back In Your Own Back Yard
45 I'll Get By (As Long As I Have You)
46 If I Could Be With You One Hour Tonight
47 A Needle in a Haystack
48 Don't Tell Him What Happened to Me
49 'Deed I Do
50 But I Do You Know I Do
51 After You've Gone
52 Button Up Your Overcoat
53 All of Me
54 Am I To Blame
55 Have You Forgotten
56 Hoosier Sweetheart (Say Who)
57 Faithfully Yours
58 Build A Little Home
59 I Want To Meander In The Meadow
60 Just Once Again
61 Let´s Talk About My Sweetie
62 It´s Easy To Remember
63 I Must Be Dreaming
64 Falling In Love Again
65 Her Beaus Are Only Rainbows
66 A Message From The Man In The Moon
67 Maybe Who Knows
68 I Never Dreamt
69 I´ll Follow You
70 A Cottage For Sale
71 I Ain´t Got Nobody
72 Blue River
73 Bluebird, Sing Me A Song
74 Love Letters In The Sand
75 Holiday Sweetheart (Just For Two Weeks In September)
76 I Remember You From Somewhere
77 Can´t We Talk it Over
78 If I Didn´t Have You
79 At Twilight
80 Happy Go Lucky You
81 Let Me Call You Sweetheart
82 It's Love Again
83 Its Been So Long
84 Let Me Sing and I'm Happy
85 Close Your Eyes
86 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
87 Aint Misbehavin
88 A Place to Call Home
89 A Faded Summer Love
90 Could I? I Certainly Could!
91 Crying for the Carolines
92 Hold Me
93 Hey Young Fella
94 Hello, Baby!
95 Home
96 Glad Rag Doll
97 Easy Come, Easy Go
98 Don't Leave Me Daddy
99 Deep Night
Attention! Feel free to leave feedback.