Lyrics and translation Ruth Etting - Everything I Have Is Yours

Everything I Have Is Yours

(Verse)
The more I′m with you,
The more I can see,
My love is yours alone,
You came and captured
A heart that was free.
Now there's nothing I can call my own.
(Refrain)
Everything I have is yours,
You′re part of me.
Everything I have is yours,
My destiny.
I would gladly give the sun to you.
If the sun were only mine.
I would gladly give the earth to you
And the stars that shine.
Everything that I possess
I offer you.
That my dream of happiness
Come true.
I'd be happy just to spend my life
Waiting at your beck and call,
Everything I have is yours.
My life... My all...
Let my dream of happiness come true.
Happy, happy just to spend my life
Waiting at your beck and call,
Everything I have is yours.
Everything I have is yours.
Everything I have is yours.
My life... My all.

Tout ce que j'ai est à toi

(Verse)
Plus je suis avec toi,
Plus je peux voir,
Mon amour est à toi seul,
Tu es venu capturer
Un cœur qui était libre.
Maintenant, il n'y a rien que je puisse appeler mien.
(Refrain)
Tout ce que j'ai est à toi,
Tu fais partie de moi.
Tout ce que j'ai est à toi,
Mon destin.
Je te donnerais volontiers le soleil.
Si le soleil était à moi.
Je te donnerais volontiers la terre
Et les étoiles qui brillent.
Tout ce que je possède
Je te l'offre.
Que mon rêve de bonheur
Devienne réalité.
Je serais heureuse de passer ma vie
À attendre ton ordre,
Tout ce que j'ai est à toi.
Ma vie... Tout ce que j'ai...
Que mon rêve de bonheur devienne réalité.
Heureuse, heureuse de passer ma vie
À attendre ton ordre,
Tout ce que j'ai est à toi.
Tout ce que j'ai est à toi.
Tout ce que j'ai est à toi.
Ma vie... Tout ce que j'ai.