Lyrics and translation Ruth Etting - Happy Days And Lonely Nights

Happy Days And Lonely Nights

My memory takes me to
The wonderful nights we knew
When I made love to you until the dawn.
You left and to my surprise
I'm laughing with tear dimmed eyes
Because I realise
I can't go on my darling.
With the parting of the ways
You took all my happy days
And left me lonely nights.
Morning never comes too soon
I can face the afternoon
But oh, those lonely nights.
I feel your arms around me,
Your kisses linger yet,
You taught me how to love you,
Now teach me to forget!
You broke my heart a million ways
When you took my happy days
And left me lonely nights.
The beautiful month of May
Without you is sad and grey,
Oh, how I hate the day, I let you go.
I find that my happiness,
Depends on your sweet caress
I thought I lov'd you less,
But now I know, my darling.
With the parting of the ways
You took all my happy days
And left me lonely nights.
Morning never comes too soon
I can face the afternoon
But oh, those lonely nights.
I feel your arms around me,
Your kisses linger yet,
You taught me how to love you,
Now teach me to forget!
You broke my heart a million ways
When you took my happy days
And left me lonely nights.

Счастливые дни и одинокие ночи

Моя память возвращает меня к
Тем чудесным ночам, что мы знали,
Когда я любила тебя до рассвета.
Ты ушел, и, к моему удивлению,
Я смеюсь со слезами на глазах,
Потому что понимаю,
Что не могу продолжать, мой дорогой.
Расставшись,
Ты забрал все мои счастливые дни
И оставил мне одинокие ночи.
Утро никогда не наступает слишком рано,
Я могу справиться с днем,
Но о, эти одинокие ночи.
Я чувствую твои объятия,
Твои поцелуи все еще ощутимы,
Ты научил меня любить тебя,
А теперь научи меня забыть!
Ты разбил мое сердце вдребезги,
Когда забрал мои счастливые дни
И оставил мне одинокие ночи.
Прекрасный месяц май
Без тебя печален и сер,
О, как я ненавижу тот день, когда отпустила тебя.
Я понимаю, что мое счастье
Зависит от твоих нежных ласк,
Я думала, что люблю тебя меньше,
Но теперь я знаю, мой дорогой.
Расставшись,
Ты забрал все мои счастливые дни
И оставил мне одинокие ночи.
Утро никогда не наступает слишком рано,
Я могу справиться с днем,
Но о, эти одинокие ночи.
Я чувствую твои объятия,
Твои поцелуи все еще ощутимы,
Ты научил меня любить тебя,
А теперь научи меня забыть!
Ты разбил мое сердце вдребезги,
Когда забрал мои счастливые дни
И оставил мне одинокие ночи.