Ruth Etting - Life Is A Song, Let's Sing It Together - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruth Etting - Life Is A Song, Let's Sing It Together




Life Is A Song, Let's Sing It Together
La vie est une chanson, chantons-la ensemble
Life is a song, let′s sing it together.
La vie est une chanson, chantons-la ensemble.
Let's take our hearts and dip them in rhyme,
Prenons nos cœurs et plongeons-les dans la rime,
Let′s learn the words, let's learn the music together,
Apprenons les paroles, apprenons la musique ensemble,
Hoping the song lasts for a long, long time.
Espérant que la chanson dure longtemps, très longtemps.
Life is a song that goes on forever.
La vie est une chanson qui dure éternellement.
Love's old refrain can never go wrong.
Le vieux refrain de l'amour ne peut jamais mal tourner.
Let′s strike the note Mendelssohn wrote concerning spring weather,
Jouons la note que Mendelssohn a écrite au sujet du printemps,
Let′s sing together and make life a song.
Chantons ensemble et faisons de la vie une chanson.
Don't be afraid of the future
N'aie pas peur de l'avenir
All of our plans will come through
Tous nos projets se réaliseront
How can they fail with love on our side
Comment peuvent-ils échouer avec l'amour à nos côtés
They′ll never fail, we won't be denied
Ils n'échoueront jamais, nous ne serons pas refusés
All the world′s a symphony, for you, for me.
Le monde entier est une symphonie, pour toi, pour moi.
Life is a song, let's sing it together.
La vie est une chanson, chantons-la ensemble.
Let′s take our hearts and dip them in rhyme,
Prenons nos cœurs et plongeons-les dans la rime,
Let's learn the words, let's learn the music together,
Apprenons les paroles, apprenons la musique ensemble,
Hoping the song lasts for a long, long time.
Espérant que la chanson dure longtemps, très longtemps.
Life is a song that goes on forever.
La vie est une chanson qui dure éternellement.
Love′s old refrain can never go wrong.
Le vieux refrain de l'amour ne peut jamais mal tourner.
Let′s strike the note Mendelssohn wrote concerning spring weather,
Jouons la note que Mendelssohn a écrite au sujet du printemps,
Let's sing it together and make life a song.
Chantons-la ensemble et faisons de la vie une chanson.





Writer(s): Fred E. Ahlert, Joe Young


Attention! Feel free to leave feedback.