Lyrics and translation Ruth Etting - March Winds And April Showers
March
winds
and
April
showers
Мартовские
ветры
и
апрельские
ливни
Make
way
for
sweet
May
flowers
Дайте
дорогу
сладким
майским
цветам
And
then
comes
June,
a
moon,
and
you
А
потом
приходит
июнь,
Луна,
и
ты
...
March
winds
and
April
showers
Мартовские
ветры
и
апрельские
ливни
Romance
will
soon
be
ours
Роман
скоро
станет
нашим.
An
outdoor
paradise
for
two
Рай
на
открытом
воздухе
для
двоих
I
like
every
month
in
the
year
Мне
нравится
каждый
месяц
в
году.
Summer,
winter,
and
fall
Лето,
зима
и
осень.
But
love
is
the
tenderest
thing
Но
любовь-самая
нежная
вещь.
It
only
blossoms
in
Spring
Цветет
только
весной.
March
winds
and
April
showers
Мартовские
ветры
и
апрельские
ливни
Make
way
for
sweet
May
flowers
Дайте
дорогу
сладким
майским
цветам
And
then
comes
June,
a
moon,
and
you
А
потом
приходит
июнь,
Луна,
и
ты
...
March
winds
and
April
showers
Мартовские
ветры
и
апрельские
ливни
Romance
will
soon
be
ours
Роман
скоро
станет
нашим.
An
outdoor
paradise
for
two
Рай
на
открытом
воздухе
для
двоих
Oh,
with
your
lips
to
mine
О,
когда
твои
губы
прижимаются
к
моим.
In
a
thrill,
divine
В
трепете,
божественном
I'll
be
so
inspired
Я
буду
так
вдохновлен
That
I'll
get
you
the
moon
for
a
toy
balloon
Что
я
подарю
тебе
Луну
вместо
игрушечного
воздушного
шарика.
March
winds
and
April
showers
Мартовские
ветры
и
апрельские
ливни
Make
way
for
sweet
May
flowers
Дайте
дорогу
сладким
майским
цветам
And
May-time,
June-time,
love-time
and
you
Время
мая,
время
июня,
время
любви
и
ты.
With
your
lips
to
mine
Своими
губами
к
моим.
In
a
thrill,
divine
В
трепете,
божественном
I'll
be
so
inspired
Я
буду
так
вдохновлен
That
I'll
get
you
the
moon
for
a
toy
balloon
Что
я
подарю
тебе
Луну
вместо
игрушечного
воздушного
шарика.
March
winds
and
April
showers
Мартовские
ветры
и
апрельские
ливни
Make
way
for
sweet
May
flowers
Дайте
дорогу
сладким
майским
цветам
And
May-time
И
май-время.
Oh,
June-time
О,
время
июня!
Oh,
love-time
and
you
О,
время
любви
и
ты
...
Rate the translation
1
Cuban Love Song
2 It All Depends on You
3 Smoke Gets In Your Eyes
4 Goodnight, Sweetheart
5 Life Is A Song
6 He's so unusual
7 Button Up Your Overcoat
8 Exactly Like You
9 Love Me Or Leave
10 Body and Soul
11 Mean to Me
12 Happy Days And Lonely Nights
13 March Winds And April Showers
14 Guilty
15 Dancing With Tears In My Eyes
16 Back In Your Own Back Yard
17 Ten Cents a Dance
18 More Than You Know
19 It Happened In Monterey
20 Im Nobodys Baby
21 Hey Young Fella
22 Were You Sincere?
23 When We're Alone
24 I'm Good For Nothing But Love
25 Reaching for the Moon
26 Just a Little Closer
27 The Right Kind of Man
28 I´ll Get By
29 Nevertheless
30 Sam, the Old Accordion Man
31 Hello, Baby!
32 Aint Misbehavin
33 The Night When Love Was Born
34 Now I'm In Love
35 Try A Little Tenderness
36 It Was So Beautiful
37 Deep Night
38 Now That You`re Gone
39 Thinking of You
40 Love Is Like That
41 I'll Be Blue Just Thinking of You
42 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
43 Shaking the Blues Away
44 Holding My Honey's Hand
45 Overnight
46 Dancing In The Moonlight
47 In The Chapel In The Moonlight
48 Don't Tell Her What's Happened to Me
49 Out Of Nowhere
2 It All Depends on You
3 Smoke Gets In Your Eyes
4 Goodnight, Sweetheart
5 Life Is A Song
6 He's so unusual
7 Button Up Your Overcoat
8 Exactly Like You
9 Love Me Or Leave
10 Body and Soul
11 Mean to Me
12 Happy Days And Lonely Nights
13 March Winds And April Showers
14 Guilty
15 Dancing With Tears In My Eyes
16 Back In Your Own Back Yard
17 Ten Cents a Dance
18 More Than You Know
19 It Happened In Monterey
20 Im Nobodys Baby
21 Hey Young Fella
22 Were You Sincere?
23 When We're Alone
24 I'm Good For Nothing But Love
25 Reaching for the Moon
26 Just a Little Closer
27 The Right Kind of Man
28 I´ll Get By
29 Nevertheless
30 Sam, the Old Accordion Man
31 Hello, Baby!
32 Aint Misbehavin
33 The Night When Love Was Born
34 Now I'm In Love
35 Try A Little Tenderness
36 It Was So Beautiful
37 Deep Night
38 Now That You`re Gone
39 Thinking of You
40 Love Is Like That
41 I'll Be Blue Just Thinking of You
42 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
43 Shaking the Blues Away
44 Holding My Honey's Hand
45 Overnight
46 Dancing In The Moonlight
47 In The Chapel In The Moonlight
48 Don't Tell Her What's Happened to Me
49 Out Of Nowhere
Attention! Feel free to leave feedback.