Lyrics and translation Ruth Etting - Out in the Cold Again

Out in the Cold Again

Out in the Cold Again
Ruth Etting
The song that you sang so sweetly
You called it our love refrain
It's gone and I'm left completely
Out in the cold again
I dreamed that our love would linger
But just memories remain
I gaze at that ring-less finger
Out in the cold again
True, it hurts my pride to step aside for somebody new
But deep down inside my whole world depended on you
Alone, that old familiar feeling
And yet it's more than I can bear
Though tears sweetheart are way beyond concealing
Don't pity me
It had to be
The song that you sang so sweetly
You called it our love refrain
It's gone and I'm left completely
Out in the cold again
I dreamed that our love would linger
But just memories remain
I gaze at a ring-less finger
Out in the cold again
True, it hurts my pride to step aside for somebody new
But deep down inside my whole world depended on you
I wanted your arms around me
To shelter me from the rain
But now I'm back where you found me
Out in the cold again

Снова на холоде

Снова на холоде
Рут Эттинг
Песня, которую ты пел так сладко,
Ты называл её нашим любовным рефреном.
Она ушла, и я осталась совершенно одна,
Снова на холоде.
Я мечтала, что наша любовь продлится вечно,
Но остались лишь воспоминания.
Я смотрю на свой палец без кольца,
Снова на холоде.
Правда, больно моему самолюбию уступить место кому-то новому,
Но глубоко внутри весь мой мир зависел от тебя.
Одна, это старое знакомое чувство,
И всё же это больше, чем я могу вынести.
Хотя, дорогой, слёзы невозможно скрыть,
Не жалей меня.
Так должно было быть.
Песня, которую ты пел так сладко,
Ты называл её нашим любовным рефреном.
Она ушла, и я осталась совершенно одна,
Снова на холоде.
Я мечтала, что наша любовь продлится вечно,
Но остались лишь воспоминания.
Я смотрю на свой палец без кольца,
Снова на холоде.
Правда, больно моему самолюбию уступить место кому-то новому,
Но глубоко внутри весь мой мир зависел от тебя.
Я хотела, чтобы твои руки обнимали меня,
Чтобы укрыть меня от дождя.
Но теперь я вернулась туда, где ты меня нашёл,
Снова на холоде.