Lyrics and translation Ruth Etting - Shine On Harvest Moon (Recorded 1931)
Snow
time
ain't
no
time
to
stay
outdoors
and
spoon,
Le
temps
de
la
neige
n'est
pas
le
moment
de
rester
dehors
et
de
se
faire
des
câlins,
So
shine
on,
shine
on
harvest
moon,
for
me
and
my
gal.
Alors
brille,
brille,
lune
de
moisson,
pour
moi
et
mon
homme.
The
night
was
mighty
dark
so
you
could
hardly
see,
La
nuit
était
très
sombre,
on
pouvait
à
peine
voir,
For
the
moon
refused
to
shine.
Car
la
lune
refusait
de
briller.
Couple
sitting
underneath
a
willow
tree,
Un
couple
assis
sous
un
saule,
For
love
they
did
pine.
Car
ils
étaient
amoureux
et
languissaient.
Little
maid
was
kind-a
'fraid
of
darkness,
so
La
petite
fille
avait
un
peu
peur
de
l'obscurité,
alors
She
said,
"I
guess
I'll
go."
Elle
a
dit:
"Je
crois
que
je
vais
y
aller."
Boy
began
to
sigh,
looked
up
at
the
sky,
Le
garçon
a
commencé
à
soupirer,
il
a
regardé
le
ciel,
And
told
the
moon
his
little
tale
of
woe.
Et
a
raconté
à
la
lune
sa
petite
histoire
de
chagrin.
Oh,
Shine
on,
shine
on
harvest
moon,
up
in
the
sky;
Oh,
brille,
brille,
lune
de
moisson,
là-haut
dans
le
ciel
;
I
ain't
had
no
lovin'
since
April,
January,
June
or
July.
Je
n'ai
pas
eu
d'amour
depuis
avril,
janvier,
juin
ou
juillet.
Snow
time
ain't
no
time
to
stay
outdoors
and
spoon,
Le
temps
de
la
neige
n'est
pas
le
moment
de
rester
dehors
et
de
se
faire
des
câlins,
So
shine
on,
shine
on
harvest
moon,
for
me
and
my
gal.
Alors
brille,
brille,
lune
de
moisson,
pour
moi
et
mon
homme.
Oh,
Shine
on,
shine
on
harvest
moon,
way
up
in
the
sky;
Oh,
brille,
brille,
lune
de
moisson,
là-haut
dans
le
ciel
;
I
ain't
had
no
lovin'
since
April,
January,
June
or
July.
Je
n'ai
pas
eu
d'amour
depuis
avril,
janvier,
juin
ou
juillet.
Snow
time
ain't
no
time
to
stay
outdoors
and
spoon,
Le
temps
de
la
neige
n'est
pas
le
moment
de
rester
dehors
et
de
se
faire
des
câlins,
So
shine
on,
shine
on
harvest
moon,
for
me
and
my
gal.
Alors
brille,
brille,
lune
de
moisson,
pour
moi
et
mon
homme.
Rate the translation
![Ruth Etting - Early Jazz Vocals (Encore 5) [Recorded 1931]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/s/i/z/f_3lpxzis0.jpg)
1
Without That Man (Recorded 1931)
2 Me (Recorded 1931)
3 I'm Good for Nothing But Love (Recorded 1931)
4 Love Is Like That (Recorded 1931)
5 Were You Sincere? (Recorded 1931)
6 Out of Nowhere (Recorded 1931)
7 Overnight (Recorded 1931)
8 Say a Little Prayer for Me (Recorded 1931)
9 Good Night Sweetheart (Recorded 1931)
10 Now That You're Gone (Recorded 1931)
11 You're the One I Care For (Recorded 1931)
12 I'm Falling In Love (Recorded 1931)
13 Reaching for the Moon (Recorded 1931)
14 There Ought to Be a Moonlight Saving Time (Recorded 1931)
15 Home (Recorded 1931)
16 If I Didn't Have You (Recorded 1931)
17 Shine On Harvest Moon (Recorded 1931)
18 Nevertheless (Recorded 1931)
19 Love Letters in the Sand (Recorded 1931)
20 Just One More Chance (Recorded 1931)
2 Me (Recorded 1931)
3 I'm Good for Nothing But Love (Recorded 1931)
4 Love Is Like That (Recorded 1931)
5 Were You Sincere? (Recorded 1931)
6 Out of Nowhere (Recorded 1931)
7 Overnight (Recorded 1931)
8 Say a Little Prayer for Me (Recorded 1931)
9 Good Night Sweetheart (Recorded 1931)
10 Now That You're Gone (Recorded 1931)
11 You're the One I Care For (Recorded 1931)
12 I'm Falling In Love (Recorded 1931)
13 Reaching for the Moon (Recorded 1931)
14 There Ought to Be a Moonlight Saving Time (Recorded 1931)
15 Home (Recorded 1931)
16 If I Didn't Have You (Recorded 1931)
17 Shine On Harvest Moon (Recorded 1931)
18 Nevertheless (Recorded 1931)
19 Love Letters in the Sand (Recorded 1931)
20 Just One More Chance (Recorded 1931)
Attention! Feel free to leave feedback.