Lyrics and translation Ruth Etting - Smoke Gets In Your Eyes
They
asked
me
how
I
knew
my
true
love
was
true
Ils
m'ont
demandé
comment
je
savais
que
mon
véritable
amour
était
vrai
I
of
course
replied
"something
here
inside
cannot
be
denied"
J'ai
bien
sûr
répondu
"quelque
chose
ici
à
l'intérieur
ne
peut
être
nié"
They
said
"someday
you'll
find
all
who
love
are
blind"
Ils
ont
dit
"un
jour
tu
trouveras
que
tous
ceux
qui
aiment
sont
aveugles"
When
your
heart's
on
fire,
you
must
realize
smoke
gets
in
your
eyes
Lorsque
ton
cœur
est
en
feu,
tu
dois
réaliser
que
la
fumée
te
monte
aux
yeux
So
I
*chaffed*
them
and
I
gaily
laughed
to
think
they
could
doubt
my
love
Alors
je
les
ai
*taquinés*
et
j'ai
ri
gaiement
de
penser
qu'ils
pouvaient
douter
de
mon
amour
Yet
today
my
love
has
flown
away,
I
am
without
my
love
Pourtant
aujourd'hui
mon
amour
s'est
envolé,
je
suis
sans
mon
amour
Now
laughing
friends
deride
tears
I
cannot
hide
Maintenant,
les
amis
rieurs
se
moquent
des
larmes
que
je
ne
peux
pas
cacher
So
I
smile
and
say
"when
a
lovely
flame
dies,
smoke
gets
in
your
eyes"
Alors
je
souris
et
je
dis
"quand
une
belle
flamme
meurt,
la
fumée
te
monte
aux
yeux"
(Smoke
gets
in
your
eyes,
smoke
gets
in
your
eyes)
(La
fumée
te
monte
aux
yeux,
la
fumée
te
monte
aux
yeux)
Smoke-gets-in-your-EYES
La-fumée-te-monte-aux-YEUX
Rate the translation
1
Cuban Love Song
2 It All Depends on You
3 Smoke Gets In Your Eyes
4 Goodnight, Sweetheart
5 Life Is A Song
6 He's so unusual
7 Button Up Your Overcoat
8 Exactly Like You
9 Love Me Or Leave
10 Body and Soul
11 Mean to Me
12 Happy Days And Lonely Nights
13 March Winds And April Showers
14 Guilty
15 Dancing With Tears In My Eyes
16 Back In Your Own Back Yard
17 Ten Cents a Dance
18 More Than You Know
19 It Happened In Monterey
20 Im Nobodys Baby
21 Hey Young Fella
22 Were You Sincere?
23 When We're Alone
24 I'm Good For Nothing But Love
25 Reaching for the Moon
26 Just a Little Closer
27 The Right Kind of Man
28 I´ll Get By
29 Nevertheless
30 Sam, the Old Accordion Man
31 Hello, Baby!
32 Aint Misbehavin
33 The Night When Love Was Born
34 Now I'm In Love
35 Try A Little Tenderness
36 It Was So Beautiful
37 Deep Night
38 Now That You`re Gone
39 Thinking of You
40 Love Is Like That
41 I'll Be Blue Just Thinking of You
42 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
43 Shaking the Blues Away
44 Holding My Honey's Hand
45 Overnight
46 Dancing In The Moonlight
47 In The Chapel In The Moonlight
48 Don't Tell Her What's Happened to Me
49 Out Of Nowhere
2 It All Depends on You
3 Smoke Gets In Your Eyes
4 Goodnight, Sweetheart
5 Life Is A Song
6 He's so unusual
7 Button Up Your Overcoat
8 Exactly Like You
9 Love Me Or Leave
10 Body and Soul
11 Mean to Me
12 Happy Days And Lonely Nights
13 March Winds And April Showers
14 Guilty
15 Dancing With Tears In My Eyes
16 Back In Your Own Back Yard
17 Ten Cents a Dance
18 More Than You Know
19 It Happened In Monterey
20 Im Nobodys Baby
21 Hey Young Fella
22 Were You Sincere?
23 When We're Alone
24 I'm Good For Nothing But Love
25 Reaching for the Moon
26 Just a Little Closer
27 The Right Kind of Man
28 I´ll Get By
29 Nevertheless
30 Sam, the Old Accordion Man
31 Hello, Baby!
32 Aint Misbehavin
33 The Night When Love Was Born
34 Now I'm In Love
35 Try A Little Tenderness
36 It Was So Beautiful
37 Deep Night
38 Now That You`re Gone
39 Thinking of You
40 Love Is Like That
41 I'll Be Blue Just Thinking of You
42 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
43 Shaking the Blues Away
44 Holding My Honey's Hand
45 Overnight
46 Dancing In The Moonlight
47 In The Chapel In The Moonlight
48 Don't Tell Her What's Happened to Me
49 Out Of Nowhere
Attention! Feel free to leave feedback.