Lyrics and translation Ruth Jacott - De Zon Voor De Maan
Ik
ben
de
schaduw.
jij
bent
het
licht
Je
suis
l'ombre.
Tu
es
la
lumière
Liefde
valt
niet
te
verklaren
L'amour
ne
s'explique
pas
Je
geeft
me
precies
dat
tegenwicht
Tu
me
donnes
exactement
ce
contrepoids
Een
kompas
waar
ik
op
kan
varen
Une
boussole
sur
laquelle
je
peux
naviguer
Elke
dag
na
elke
nacht
Chaque
jour
après
chaque
nuit
Blijf
ik
je
hartslag
voelen
Je
continue
de
sentir
ton
battement
de
cœur
En
ik
loop
lachend
in
de
regen
Et
je
marche
en
riant
sous
la
pluie
Ik
denk
aan
jouw
Je
pense
à
toi
Er
bestaat
in
deze
wereld
Il
n'existe
pas
dans
ce
monde
Geen
gelukkiger
vrouw
Une
femme
plus
heureuse
Niets
krijgt
mij
er
nog
onder
Rien
ne
me
rabaisse
plus
Ik
kan
alles
aan
Je
peux
tout
affronter
Zolang
jij
er
voor
me
bent
...
Tant
que
tu
es
là
pour
moi
...
Als
de
zon
voor
de
maan
Comme
le
soleil
pour
la
lune
Ik
zwem
in
de
wolken,
over
de
zee
Je
nage
dans
les
nuages,
sur
la
mer
Ontwaak
ik
weer
in
je
armen
Je
me
réveille
dans
tes
bras
Dagen
en
maanden,
jaren
aaneen
Des
jours
et
des
mois,
des
années
d'affilée
Zal
ik
je
steeds
verwarmen
Je
te
réchaufferai
toujours
Schiet
ik
tekort,
jij
vult
me
aan
Si
je
suis
en
deçà,
tu
me
complètes
We
zijn
als
de
elementen
Nous
sommes
comme
les
éléments
Want
ik
loop
lachend
in
de
regen
Car
je
marche
en
riant
sous
la
pluie
Ik
denk
aan
jouw
Je
pense
à
toi
Er
bestaat
in
deze
wereld
Il
n'existe
pas
dans
ce
monde
Geen
gelukkiger
vrouw
Une
femme
plus
heureuse
Niets
krijgt
mij
er
nog
onder
Rien
ne
me
rabaisse
plus
Ik
kan
alles
aan
Je
peux
tout
affronter
Zolang
jij
er
voor
me
bent
...
Tant
que
tu
es
là
pour
moi
...
Als
de
zon
voor
de
maan
Comme
le
soleil
pour
la
lune
En
komt
er
ooit
een
dag
Et
s'il
arrive
un
jour
Waarop
de
kansen
zich
keren
Où
les
chances
se
retournent
Gaat
liefde
overstag
L'amour
se
retournera
Ik
zal
het
feit
accepteren
J'accepterai
le
fait
Maar
een
donderslag,
op
een
heldere
dag
Mais
un
tonnerre,
par
une
journée
claire
Is
lichtjaren
bij
ons
vandaan...
Est
à
des
années-lumière
de
nous...
En
ik
loop
lachend
in
de
regen
Et
je
marche
en
riant
sous
la
pluie
Ik
denk
aan
jouw
Je
pense
à
toi
Er
bestaat
in
deze
wereld
Il
n'existe
pas
dans
ce
monde
Geen
gelukkiger
vrouw
Une
femme
plus
heureuse
Niets
krijgt
mij
er
nog
onder
Rien
ne
me
rabaisse
plus
Ik
kan
alles
aan
Je
peux
tout
affronter
Zolang
jij
er
voor
me
bent
...
Tant
que
tu
es
là
pour
moi
...
Als
de
zon
voor
de
maan
Comme
le
soleil
pour
la
lune
Rate the translation
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! Feel free to leave feedback.