Lyrics and translation Ruth Jacott - Drijfzand

Drijfzand

Volkomen onverwacht
Ik smolt toen ik je zag
Je geeft mijn wereld gevoel dat ik leef
Maar gaat dit niet te snel
Ik heb je toch verteld
Dat er iemand is om wie ik veel geef
Vriendinnen zeggen: Ruth je speelt wel met vuur
Maar een seconde zonder jou lijkt een uur
Het gras is altijd groener aan de overkant
Ik loop op drijfzand
Ik loop op drijfzand

Oe hoe ver moet ik nu gaan
Hoe weet ik waar ik nu sta
Ik maak een doolhof van mijn gevoel
Iemand waar ik van hou
Zet ik op het spel voor jou
Zo is de liefde toch never bedoeld
Bij elke tweesprong kies je hoe je zult gaan
Maar vindt je het erg als ik nog even blijf staan
Het gras lijkt altijd groener aan de overkant
Ik loop op drijfzand
Oe ik loop op drijfzand

Mijn koninkrijk voor een helder moment
Want je bent pas rijk als je jezelf weer kent oh

Oe, yeah

Vriendinnen zeggen: Ruth je speelt wel met vuur
Maar een seconde zonder jou lijkt een uur
Het gras is altijd groener aan de overkant
Ik loop op drijfzand
Oe ik loop op drijfzand
Drijfzand, oe ik loop op drijfzand
Drijfzand, oe drijfzand
Yeah oe
Oe yeah

Sables mouvants

Complètement inattendu
J'ai fondu en te voyant
Tu donnes à mon monde le sentiment que je vis
Mais est-ce que ça ne va pas trop vite ?
Je t'ai quand même dit
Qu'il y a quelqu'un à qui je tiens beaucoup
Mes amies disent : Ruth, tu joues avec le feu
Mais une seconde sans toi semble une heure
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Je marche sur des sables mouvants
Je marche sur des sables mouvants

Oh, jusqu'où dois-je aller maintenant ?
Comment savoir où je suis maintenant ?
Je crée un labyrinthe de mes sentiments
Quelqu'un que j'aime
Je le mets en jeu pour toi
L'amour n'est jamais censé être comme ça
À chaque bifurcation, tu choisis comment tu vas aller
Mais est-ce que ça te dérange si je reste encore un peu ?
L'herbe semble toujours plus verte de l'autre côté
Je marche sur des sables mouvants
Oh, je marche sur des sables mouvants

Mon royaume pour un moment clair
Car tu n'es riche que quand tu te connais toi-même, oh

Oh, ouais

Mes amies disent : Ruth, tu joues avec le feu
Mais une seconde sans toi semble une heure
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Je marche sur des sables mouvants
Oh, je marche sur des sables mouvants
Sables mouvants, oh, je marche sur des sables mouvants
Sables mouvants, oh, sables mouvants
Ouais, oh
Oh, ouais