Lyrics and translation Ruth Jacott - Een Droom Voor Jou En Mij
Jij
stond
altijd
aan
m′n
zij
Tu
étais
toujours
à
mes
côtés
Beloofde
ooit
aan
mij
Tu
m'avais
promis
un
jour
Je
liefde
zou
oneindig
blijven
Que
ton
amour
resterait
éternel
En
ik,
ik
zag
in
jou
mijn
held
Et
moi,
je
voyais
en
toi
mon
héros
De
enige
die
telt,
Le
seul
qui
compte,
Geloofde,
zo
zou
het
altijd
blijven
Je
croyais
que
ça
durerait
toujours
Met
jou
leek
alles
fantasie,
Avec
toi,
tout
semblait
être
un
rêve,
Fantastisch
intens,
integer
vol
magie,
Fantastiquement
intense,
intègre
et
plein
de
magie,
Te
mooi
om
een
wens
te
zijn;
een
droom
voor
jou
en
mij
Trop
beau
pour
être
un
souhait;
un
rêve
pour
toi
et
moi
Jij,
verdween
voor
mij
te
snel
Tu,
tu
as
disparu
trop
vite
pour
moi
De
hemel
werd
een
hel
Le
ciel
est
devenu
un
enfer
Waarom
nou?
jij
zou
toch
eeuwig
blijven?
Pourquoi
maintenant?
tu
devais
rester
éternellement?
Met
jou
bleek
alles
fantasie,
Avec
toi,
tout
semblait
être
un
rêve,
Fantastisch
werd
slechts
illusie,
nostalgie
Fantastique
n'était
qu'une
illusion,
nostalgie
Te
mooi
ook
om
echt
te
zijn,
op
weg
te
zijn,
Trop
beau
pour
être
vrai,
pour
être
sur
le
chemin,
Van
jou
te
zijn
en
jij
van
mij
Être
à
toi
et
toi
être
à
moi
Dus
kom,
kom
in
m'n
armen
Alors
viens,
viens
dans
mes
bras
Grijp
dit
moment,
′t
is
nog
lang
niet
voorbij,
Saisis
ce
moment,
il
n'est
pas
encore
fini,
Ik
verlang
nog
steeds
naar
jou
Je
t'aime
toujours
Ben
ik
nog
voor
jou;
Suis-je
encore
pour
toi?
Een
droom
voor
jou
en
mij
Un
rêve
pour
toi
et
moi
Met
jou
bleek
alles
fantasie,
Avec
toi,
tout
semblait
être
un
rêve,
Fantastisch
werd
slechts
illusie,
nostalgie
Fantastique
n'était
qu'une
illusion,
nostalgie
Te
mooi
ook
om
echt
te
zijn,
op
weg
te
zijn,
Trop
beau
pour
être
vrai,
pour
être
sur
le
chemin,
Van
jou
te
zijn
en
jij
van
mij
Être
à
toi
et
toi
être
à
moi
Dus
kom,
kom
in
m'n
armen
Alors
viens,
viens
dans
mes
bras
Grijp
dit
moment,
't
is
nog
lang
niet
voorbij,
Saisis
ce
moment,
il
n'est
pas
encore
fini,
Ik
verlang
nog
steeds
naar
jou
Je
t'aime
toujours
Ben
ik
nog
voor
jou;
Suis-je
encore
pour
toi?
Een
droom
voor
jou
en
mij
Un
rêve
pour
toi
et
moi
Ik
verlang
nog
steeds
naar
jou
Je
t'aime
toujours
Ben
ik
nog
voor
jou;
Suis-je
encore
pour
toi?
Een
droom
voor
jou
en
mij
Un
rêve
pour
toi
et
moi
Rate the translation
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! Feel free to leave feedback.