Lyrics and translation Ruth Jacott - Één Nacht Met Jou

Één Nacht Met Jou

Opgedreven door een vreemde kracht
Op een onverwacht moment
Wordt ik naar je ogen toegezogen
Nu ik je heb herkend

Het is alsof de tijd heeft stilgestaan
Of een jaar is weggewist
Maar ik draai me om
En weet waarom
Ik jou zo heb gemist

Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw een moord voor doet
Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw gestoord voor doet
De betovering van je lach
Drijft mij op tot een vreemd gedrag
En ik ga zo weer overstag
Voor een nacht met jou

Even dacht ik dat ik sterk zou zijn
Maar ik trap er zo weer in
Want je kijkt me aan
Ik laat me gaan en
Geef je gewoon je zin
Je rekt me zo weer van mijn voetstuk af
En er is niets tegen jou bestand
Je bereikt je doel
Want mijn gevoel
Krijgt weer de overhand

Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw een moord voor doet
Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw gestoord voor doet
De betovering van je lach
Drijft mij op tot een vreemd gedrag
En ik ga zo weer overstag
Voor een nacht met jou

Ik heb je zo gemist

Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw een moord voor doet
Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw gestoord voor doet
De betovering van je lach
Drijft mij op tot een vreemd gedrag
En ik ga zo weer overstag
Voor een nacht met jou

Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw een moord voor doet
Want een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw gestoord voor doet
De betovering van je lach
Drijft mij op tot een vreemd gedrag
En ik ga zo weer overstag
Voor een nacht met jou

Oh een nacht met jou
Is een nacht waar een vrouw een moord voor doet
Want een nacht met jou is een nacht waar een vrouw gestoord voor doet.

Une Nuit Avec Toi

Poussée par une force étrange
À un moment inattendu
Je suis attirée vers tes yeux
Maintenant que je t'ai reconnu

C'est comme si le temps s'était arrêté
Ou qu'une année a été effacée
Mais je me retourne
Et je sais pourquoi
Je t'ai tellement manqué

Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme tuerait
Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme deviendrait folle
Le charme de ton rire
Me pousse à un comportement étrange
Et je succombe à nouveau
Pour une nuit avec toi

J'ai pensé un instant que je serais forte
Mais je succombe à nouveau
Car tu me regardes
Je me laisse aller et
Je te laisse faire ta volonté
Tu me fais tomber de mon piédestal
Et rien ne peut te résister
Tu atteins ton but
Car mon sentiment
Prend le dessus

Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme tuerait
Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme deviendrait folle
Le charme de ton rire
Me pousse à un comportement étrange
Et je succombe à nouveau
Pour une nuit avec toi

Tu m'as tellement manqué

Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme tuerait
Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme deviendrait folle
Le charme de ton rire
Me pousse à un comportement étrange
Et je succombe à nouveau
Pour une nuit avec toi

Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme tuerait
Car une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme deviendrait folle
Le charme de ton rire
Me pousse à un comportement étrange
Et je succombe à nouveau
Pour une nuit avec toi

Oh une nuit avec toi
Est une nuit pour laquelle une femme tuerait
Car une nuit avec toi est une nuit pour laquelle une femme deviendrait folle.