Lyrics and translation Ruth Jacott - Hartslag

Hartslag

Nananananananananana
Nananananananana
Nananananananananana
Nananananananana

Sinds die keer dat ik je zag
Ben ik licht van slag
Ik ben wel een sterke vrouw
Maar met een zwak voor jou
Kom maar niet al te dichtbij
Dat is niet goed voor mij
Ik sta niet voor de gevolgen in
Dus weet waar je aan begint

Ik ben de weg weer kwijt als je naar me kijkt
En ik vraag "is er een dokter in de zaal"
Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel
Als je naast me staat, zacht tegen me praat
Gaat m'n hartslag volledig in 't rood
Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem
Gaat m'n hartslag omhoog
Nananananananananana
Nananananananana

Ik was al lang niet meer verliefd
Ik kan er niet omheen
Ja ik ga telkens weer
Voor jouw charmes neer

Ik ben de weg weer kwijt als je naar me kijkt
En ik vraag "is er een dokter in de zaal"
Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel
Als je naast me staat, zacht tegen me praat
Gaat m'n hartslag volledig in 't rood
Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem
Gaat m'n hartslag omhoog
Nananananananananana
Nananananananana

Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel
Als je naast me staat, zacht tegen me praat
Gaat m'n hartslag volledig in 't rood
Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem
Gaat m'n hartslag omhoog
Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel
Als je naast me staat, zacht tegen me praat
Gaat m'n hartslag volledig in 't rood
Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem
Gaat m'n hartslag omhoog

Rythme cardiaque

Nananananananananana
Nananananananana
Nananananananananana
Nananananananana

Depuis que je t'ai vu
Je suis un peu folle
Je suis une femme forte
Mais faible pour toi
Ne t'approche pas trop
Ce n'est pas bon pour moi
Je ne suis pas responsable des conséquences
Alors sache ce que tu fais

Je perds mon chemin quand tu me regardes
Et je me demande "y a-t-il un médecin dans la salle ?"
Parce que mon rythme cardiaque est beaucoup trop rapide
Quand tu es à côté de moi, quand tu me parles doucement
Mon rythme cardiaque passe complètement au rouge
Je craque, je n'appuie plus jamais sur le frein
Mon rythme cardiaque s'accélère
Nananananananananana
Nananananananana

Je n'étais pas amoureuse depuis longtemps
Je ne peux pas m'en empêcher
Oui, je succombe à nouveau
A ton charme

Je perds mon chemin quand tu me regardes
Et je me demande "y a-t-il un médecin dans la salle ?"
Parce que mon rythme cardiaque est beaucoup trop rapide
Quand tu es à côté de moi, quand tu me parles doucement
Mon rythme cardiaque passe complètement au rouge
Je craque, je n'appuie plus jamais sur le frein
Mon rythme cardiaque s'accélère
Nananananananananana
Nananananananana

Parce que mon rythme cardiaque est beaucoup trop rapide
Quand tu es à côté de moi, quand tu me parles doucement
Mon rythme cardiaque passe complètement au rouge
Je craque, je n'appuie plus jamais sur le frein
Mon rythme cardiaque s'accélère
Parce que mon rythme cardiaque est beaucoup trop rapide
Quand tu es à côté de moi, quand tu me parles doucement
Mon rythme cardiaque passe complètement au rouge
Je craque, je n'appuie plus jamais sur le frein
Mon rythme cardiaque s'accélère