Lyrics and translation Ruth Jacott - Ik Ga Door

Ik Ga Door

Ik ga door, door met leven
Ik ga door, door met leven

′K Ben heel bang geweest alleen te zijn
Maar dat is nu voorbij
Ik kan 't aangesterkt door lief en pijn
′N nieuw begin voor jou en mij
Misschien samen - misschien apart
Dat is nu echt aan jou
Maar ik wist altijd diep in m'n hart
Dat ooit 't keer punt komen zou

Kijk daar sta je - blijf je, ga je?
Sta daar nou niet zo te draaien
′T is mij om ′t even - ik ga door met leven
'K heb me altijd weggecijferd
Maar dat kan zo niet meer blijven
Nu ga ik voor - ik ga door met leven hoor

Ik ga door, door met leven

Als je blijft omdat je van me houdt
Is er niets aan de hand
Maar blijf je twijfelen of laat ′t je koud
Helaas: ik zet je aan de kant oh
'T klinkt misschien hard maar ′t is beter zo
Voor alle duidelijkheid
Oh en de sleur krijg je van mij kado
Want daarvoor heb ik echt geen tijd
Nee

Kijk daar sta je - blijf je, ga je?
Sta daar nou niet zo te draaien
'T is mij om ′t even - ik ga door met leven
'K heb me altijd weggecijferd
Maar dat kan zo niet meer blijven
Nu ga ik voor - ik ga door met leven hoor

Rap:
Shoobedoobop Ruth is rocking
She won't stop dropping it
Won′t stop droppin′,
Till we all're clubhoppin′
She's the queen of hearts and independency
She′s got soul in the beauty of a melody

Ja ik ga door
En jij, wat doe je nou

Kijk daar sta je - blijf je, ga je?
Sta daar nou niet zo te draaien
'T is mij om ′t even - ik ga door met leven
'K heb me altijd weggecijferd
Maar dat kan zo niet meer blijven
Nu ga ik voor - ik ga door met leven hoor

Je continue

Je continue, continue à vivre
Je continue, continue à vivre

J'ai eu très peur d'être seule
Mais c'est fini maintenant
Je peux le supporter à travers l'amour et la douleur
Un nouveau départ pour toi et moi
Peut-être ensemble - peut-être séparés
C'est vraiment à toi de décider maintenant
Mais j'ai toujours su au fond de mon cœur
Qu'un jour le moment de tourner la page arriverait

Regarde, tu es là - tu restes, tu pars ?
Ne tourne pas comme ça
Je m'en fiche - je continue à vivre
Je me suis toujours effacée
Mais ça ne peut plus durer comme ça
Maintenant, je m'affirme - je continue à vivre, tu sais

Je continue, continue à vivre

Si tu restes parce que tu m'aimes
Il n'y a pas de problème
Mais si tu continues à douter ou si ça te laisse froid
Hélas : je te mets de côté, oh
Cela peut paraître dur, mais c'est mieux ainsi
Pour être clair
Oh, et tu recevras la routine de ma part en cadeau
Parce que je n'ai vraiment pas le temps pour ça
Non

Regarde, tu es là - tu restes, tu pars ?
Ne tourne pas comme ça
Je m'en fiche - je continue à vivre
Je me suis toujours effacée
Mais ça ne peut plus durer comme ça
Maintenant, je m'affirme - je continue à vivre, tu sais

Rap :
Shoobedoobop Ruth est en train de rocker
Elle n'arrêtera pas de lâcher
Elle n'arrêtera pas de lâcher,
Jusqu'à ce que nous soyons tous en train de faire la fête
Elle est la reine de cœur et d'indépendance
Elle a de l'âme dans la beauté d'une mélodie

Oui, je continue
Et toi, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Regarde, tu es là - tu restes, tu pars ?
Ne tourne pas comme ça
Je m'en fiche - je continue à vivre
Je me suis toujours effacée
Mais ça ne peut plus durer comme ça
Maintenant, je m'affirme - je continue à vivre, tu sais