Lyrics and translation Ruth Jacott - Ik Hou Van Jou

Ik Hou Van Jou

'T Is moeilijk te begrijpen
Waarom je van me houdt
Begrijp me goed, 'k ben heel gelukkig
Ach, wat zeur ik nou
'K Wil 't zo vaak zeggen
Ik durf 't niet, 'k ben bang
Wat moet ik nou

Je hebt te veel geduld
Je hebt zoveel geduld met mij
Begrijp me goed, ik voel me veilig
Maar wat moet je met mij

Ik hou van jou, ik hou van jou
Met heel m'n hart en ziel ben ik bij jou
Ik hou van jou, zoveel van jou
Vier kleine woorden, alleen voor jou

'K Ben best wel wat veranderd
Ik zeg niet zomaar wat ik voel
De een heeft wat meer moeite
De ander zegt 't veel te gauw

Ik hou van jou, ik hou van jou
Met heel m'n hart en ziel ben ik bij jou
Ik hou van jou, zoveel van jou
Ik hou van jou, ik hou van jou

Je t'aime

C'est difficile à comprendre
Pourquoi tu m'aimes
Comprends-moi bien, je suis très heureuse
Ah, pourquoi je me plains ?
Je veux le dire si souvent
Je n'ose pas, j'ai peur
Que dois-je faire ?

Tu as tellement de patience
Tu as tellement de patience avec moi
Comprends-moi bien, je me sens en sécurité
Mais que veux-tu avec moi ?

Je t'aime, je t'aime
De tout mon cœur et de toute mon âme, je suis avec toi
Je t'aime, tellement je t'aime
Quatre petits mots, rien que pour toi

J'ai un peu changé
Je ne dis pas tout ce que je ressens
Certains ont plus de mal
Les autres le disent trop vite

Je t'aime, je t'aime
De tout mon cœur et de toute mon âme, je suis avec toi
Je t'aime, tellement je t'aime
Je t'aime, je t'aime