Lyrics and translation Ruth Jacott - Ik Zou Wel Eens Willen Weten

Ik Zou Wel Eens Willen Weten

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de bergen zo hoog?
Misschien om de sneeuw te vergaren
Of 't dal voor de kou te bewaren
Of misschien als een veilige stut voor de hemelboog
Daarom zijn de bergen zo hoog

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de zeëen zo diep?
Misschien tot 't geluk van de vissen
Die 't water zo slecht kunnen missen
Of tot meerdere glorie van God die de wereld schiep
Daarom zijn de zeëen zo diep

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de wolken zo snel?
Misschien dat het een les aan de mens is
Die hem leert hoe fictief 'n grens is
Of misschien is het ook maar eenvoudig een eng'lenspel
Daarom zijn de wolken zo snel

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de mensen zo moe?
Misschien door hun jachten en jagen
Of misschien door hun tienduizend vragen
En ze zijn al zo lang onderweg naar de vrede toe
Daarom zijn de mensen zo moe.

J'aimerais bien savoir

J'aimerais bien savoir
Pourquoi les montagnes sont-elles si hautes ?
Peut-être pour accumuler la neige
Ou pour protéger la vallée du froid
Ou peut-être comme un soutien sûr pour la voûte céleste
C'est pourquoi les montagnes sont si hautes

J'aimerais bien savoir
Pourquoi les mers sont-elles si profondes ?
Peut-être pour le bonheur des poissons
Qui ont tellement besoin de l'eau
Ou pour la plus grande gloire de Dieu qui a créé le monde
C'est pourquoi les mers sont si profondes

J'aimerais bien savoir
Pourquoi les nuages ​​sont-ils si rapides ?
Peut-être est-ce une leçon pour l'homme
Qui lui apprend à quel point une frontière est fictive
Ou peut-être est-ce juste un jeu d'anges
C'est pourquoi les nuages ​​sont si rapides

J'aimerais bien savoir
Pourquoi les gens sont-ils si fatigués ?
Peut-être à cause de leurs chasses et de leurs poursuites
Ou peut-être à cause de leurs dix mille questions
Et ils sont sur le chemin de la paix depuis si longtemps
C'est pourquoi les gens sont si fatigués.