Lyrics and translation Ruth Jacott - Ik Zou Wel Eens Willen Weten

Ik Zou Wel Eens Willen Weten

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de bergen zo hoog?
Misschien om de sneeuw te vergaren
Of 't dal voor de kou te bewaren
Of misschien als een veilige stut voor de hemelboog
Daarom zijn de bergen zo hoog

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de zeëen zo diep?
Misschien tot 't geluk van de vissen
Die 't water zo slecht kunnen missen
Of tot meerdere glorie van God die de wereld schiep
Daarom zijn de zeëen zo diep

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de wolken zo snel?
Misschien dat het een les aan de mens is
Die hem leert hoe fictief 'n grens is
Of misschien is het ook maar eenvoudig een eng'lenspel
Daarom zijn de wolken zo snel

Ik zou wel eens willen weten
Waarom zijn de mensen zo moe?
Misschien door hun jachten en jagen
Of misschien door hun tienduizend vragen
En ze zijn al zo lang onderweg naar de vrede toe
Daarom zijn de mensen zo moe.

Мне Так Хочется Знать

Мне так хочется знать,
Почему горы так высоки?
Может, чтобы снег собирать,
Или долину от холода защищать,
Или быть опорой небесной дуги,
Вот почему горы так высоки.

Мне так хочется знать,
Почему моря так глубоки?
Может, к радости рыб,
Которые воду так любят,
Или во славу Бога, что мир сотворил,
Вот почему моря так глубоки.

Мне так хочется знать,
Почему облака так быстры?
Может, это урок для людей,
Что границы так призрачны, зыбки,
Или просто игра ангелов,
Вот почему облака так быстры.

Мне так хочется знать,
Почему люди так устали?
Может, от погони за счастьем,
Или от тысяч вопросов своих,
Ведь так долго идут они к миру,
Вот почему люди так устали.