Laat 'T Niet Waar Zijn - Ruth Jacott translation in German

Laat 'T Niet Waar Zijn

Als ik het niet dacht
Ik heb het aan zien komen maar niet verwacht
Dat het al zo snel gebeuren zou
En ik jou moest laten gaan

Als ik het wist
Al die tijd heb jij mij niet gemist
Geen ogenblik aan mij gedacht
Met volle kracht hier ver vandaan.

Je hebt het weer gemeld
Mij niets verteld
Maanden achtereen
Maar ik je ogen lees
Ben ik vrees ik gauw weer alleen

Laat 't niet waar zijn dit weer
Dat overleef ik niet een tweede keer
Laat 't niet waar zijn dit weer
Oh nee, oh hemel weer
Laat 't niet nee zijn als toen dat ga ik
Echt niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn ... Niet weer.

Ik heb het je gezegd
Je tot in en treuren uitgelegd
Dat ik hoe dan ook begrijpen wou
Waarom ik jou moest laten gaan
Maar je hebt het weer niet gemeld
Mij niets verteld maanden achtereen
En als ik je ogen lees
Ben ik vrees ik gauw weer alleen

Laat 't niet waar zijn niet weer
Dat overleef ik niet een tweede keer
Laat 't niet waar zijn
Oh nee, oh hemel weer
Laat 't niet nee zijn als toen dat ga ik echt
Niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn ...niet weer

Laat 't niet nee zijn als toen
Dat ga ik echt niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Niet weer.

Lass es nicht wahr sein

Wenn ich es nicht dachte
Ich habe es kommen sehen, aber nicht erwartet
Dass es so schnell passieren würde
Und ich dich gehen lassen musste

Wenn ich es wüsste
All die Zeit hast du mich nicht vermisst
Keinen Augenblick an mich gedacht
Mit voller Kraft hier weit weg.

Du hast es wieder verschwiegen
Mir nichts erzählt
Monatelang
Aber wenn ich deine Augen lese
Befürchte ich, bald wieder allein zu sein

Lass es nicht wieder wahr sein
Das überlebe ich kein zweites Mal
Lass es nicht wieder wahr sein
Oh nein, oh Himmel, schon wieder
Lass es nicht wie damals sein, das werde ich
Wirklich nicht noch einmal durchmachen
Lass es nicht wahr sein ... Nicht wieder.

Ich habe es dir gesagt
Dir bis zum Überdruss erklärt
Dass ich, wie auch immer, verstehen wollte
Warum ich dich gehen lassen musste
Aber du hast es wieder nicht gemeldet
Mir nichts erzählt, monatelang
Und wenn ich deine Augen lese
Befürchte ich, bald wieder allein zu sein

Lass es nicht wahr sein, nicht wieder
Das überlebe ich kein zweites Mal
Lass es nicht wahr sein
Oh nein, oh Himmel, schon wieder
Lass es nicht wie damals sein, das werde ich wirklich
Nicht noch einmal durchmachen
Lass es nicht wahr sein ... nicht wieder

Lass es nicht wie damals sein
Das werde ich wirklich nicht noch einmal durchmachen
Lass es nicht wahr sein
Lass es nicht wahr sein
Lass es nicht wahr sein
Lass es nicht wahr sein
Nicht wieder.