Lyrics and translation Ruth Jacott - Laat 'T Niet Waar Zijn

Laat 'T Niet Waar Zijn

Als ik het niet dacht
Ik heb het aan zien komen maar niet verwacht
Dat het al zo snel gebeuren zou
En ik jou moest laten gaan

Als ik het wist
Al die tijd heb jij mij niet gemist
Geen ogenblik aan mij gedacht
Met volle kracht hier ver vandaan.

Je hebt het weer gemeld
Mij niets verteld
Maanden achtereen
Maar ik je ogen lees
Ben ik vrees ik gauw weer alleen

Laat 't niet waar zijn dit weer
Dat overleef ik niet een tweede keer
Laat 't niet waar zijn dit weer
Oh nee, oh hemel weer
Laat 't niet nee zijn als toen dat ga ik
Echt niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn ... Niet weer.

Ik heb het je gezegd
Je tot in en treuren uitgelegd
Dat ik hoe dan ook begrijpen wou
Waarom ik jou moest laten gaan
Maar je hebt het weer niet gemeld
Mij niets verteld maanden achtereen
En als ik je ogen lees
Ben ik vrees ik gauw weer alleen

Laat 't niet waar zijn niet weer
Dat overleef ik niet een tweede keer
Laat 't niet waar zijn
Oh nee, oh hemel weer
Laat 't niet nee zijn als toen dat ga ik echt
Niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn ...niet weer

Laat 't niet nee zijn als toen
Dat ga ik echt niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Niet weer.

Пусть это окажется неправдой

Если бы я только не думала об этом,
Я видела, что это приближается, но не ожидала,
Что это случится так скоро,
И что мне придется отпустить тебя.

Если бы я знала,
Что все это время ты не скучал,
Ни на миг не вспоминал обо мне,
Со всей силой души находясь где-то далеко.

Ты снова объявил,
Ничего мне не сказав,
Месяцами скрывая,
Но я вижу это по твоим глазам,
Боюсь, я скоро снова останусь одна.

Пусть это окажется неправдой,
Я не переживу этого во второй раз.
Пусть это окажется неправдой,
О нет, о боже, только не снова.
Пусть это не будет как тогда, я точно
Не хочу пережить это еще раз.
Пусть это окажется неправдой... Только не снова.

Я же говорила тебе,
Объясняла до полного изнеможения,
Что я хотела бы понять,
Почему мне пришлось отпустить тебя.
Но ты снова ничего не сказал,
Ничего не говорил мне месяцами,
И когда я смотрю в твои глаза,
Я боюсь, что скоро снова останусь одна.

Пусть это окажется неправдой, только не снова.
Я не переживу этого во второй раз.
Пусть это окажется неправдой,
О нет, о боже, только не снова.
Пусть это не будет как тогда, я точно
Не хочу пережить это еще раз.
Пусть это окажется неправдой... Только не снова.

Пусть это не будет как тогда,
Я точно не хочу пережить это еще раз.
Пусть это окажется неправдой,
Пусть это окажется неправдой,
Пусть это окажется неправдой,
Пусть это окажется неправдой,
Только не снова.