Lyrics and translation Ruth Jacott - Liefde of Lust
Warme
lijven
Corps
chauds
Weinig
licht
Faible
lumière
Je
blik
is
wazig
Ton
regard
est
flou
En
op
mij
gericht
Et
fixé
sur
moi
Er
is
niets
in
deze
kamer
Il
n'y
a
rien
dans
cette
pièce
Dat
m′n
dromen
onderscheidt
Qui
distingue
mes
rêves
Van
de
realiteit
De
la
réalité
Je
lippen
vochtig
Tes
lèvres
humides
Je
adem
heet
Ton
souffle
chaud
Je
sterke
lichaam
Ton
corps
fort
Is
zout
van
't
zweet
Est
salé
de
la
sueur
En
je
fluistert
lieve
woorden
Et
tu
murmures
des
mots
doux
Die
je
klakkeloos
gelooft
Que
tu
crois
aveuglément
Door
je
lusten
verdoofd,
hé
Envoûté
par
tes
désirs,
hein
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
het
vuur
is
geblust
Quand
le
feu
est
éteint
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
jij
m′n
lippen
kust,
mmmmm
Quand
tu
embrasses
mes
lèvres,
mmmmm
Als
jij
m'n
lippen
kust
Quand
tu
embrasses
mes
lèvres
Te
gek
voor
woorden
Fou,
au-delà
des
mots
Of
juist
perfect?
Ou
parfait
?
Ik
wil
veel
meer
zijn
Je
veux
être
bien
plus
Dan
een
lustobject
Qu'un
objet
de
désir
Ik
wil
meer
zijn
dan
een
vrouw
Je
veux
être
plus
qu'une
femme
Waarmee
je
soms
het
bed
in
duikt
Avec
qui
tu
vas
parfois
au
lit
Die
je
zomaar
gebruikt,
hé
Que
tu
utilises
juste
comme
ça,
hein
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
het
vuur
is
geblust
Quand
le
feu
est
éteint
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
het
vuur
is
geblust
Quand
le
feu
est
éteint
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
jij
m'n
lippen
kust,
mmmmm
Quand
tu
embrasses
mes
lèvres,
mmmmm
Ik
wil
meer
zijn
dan
een
vrouw
Je
veux
être
plus
qu'une
femme
Waarmee
je
soms
het
bed
induikt
Avec
qui
tu
vas
parfois
au
lit
Die
je
zomaar
gebruikt,
hé
Que
tu
utilises
juste
comme
ça,
hein
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
het
vuur
is
geblust
Quand
le
feu
est
éteint
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
het
vuur
is
geblust
Quand
le
feu
est
éteint
Voel
je
liefde
of
lust
Sentis-tu
l'amour
ou
le
désir
Als
jij
m′n
lippen
kust,
mmmmm,
als
jij
m′n
lippen
kust.
Quand
tu
embrasses
mes
lèvres,
mmmmm,
quand
tu
embrasses
mes
lèvres.
Rate the translation
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! Feel free to leave feedback.