Ruth Jacott - M'n Lief - translation of the lyrics into French
Ruth Jacott M'n Lief

Ruth Jacott - M'n Lief

Lyrics and translation Ruth Jacott - M'n Lief




M'n Lief
Mon amour
Was ik maar bij jou
Si seulement j'étais avec toi
M′n lief waar je ook bent
Mon amour, où que tu sois
Ook al is 't maar een moment
Même si ce n'est que pour un instant
Dat zou voldoende zijn
Cela suffirait
Al zijn er dan problemen
Même s'il y a des problèmes
Vluchten is zo laf
S'enfuir est si lâche
Een genadeloze straf
Une punition impitoyable
En nu zit ik hier en wacht af
Et maintenant je suis ici et j'attends
Ik bel bij m′n vriendinnen
J'appelle mes amies
Ons antwoordapparaat
Notre répondeur
Zodat het lijkt
Pour que cela ressemble
Of je met me praat
Comme si tu parlais avec moi
Want m'n lief ik red het niet zonder jou
Parce que mon amour, je ne peux pas m'en sortir sans toi
Ik loop met een hart dat huilt
Je marche avec un cœur qui pleure
Omdat jij je voor mij verschuilt
Parce que tu te caches de moi
Is dan alles, alles in één keer stuk
Tout est-il, tout est-il en morceaux en un instant?
Ik wil knokken voor ons geluk
Je veux me battre pour notre bonheur
Maar ik red het niet zonder jou
Mais je ne peux pas m'en sortir sans toi
Ik voel me zo alleen
Je me sens si seule
Ik zit hier maar en wacht
Je suis juste ici et j'attends
En de klok tikt door
Et l'horloge continue de tourner
Naar weer zo'n lange nacht
Vers une autre longue nuit
Je kunt niet langer vluchten
Tu ne peux plus fuir
Oh zeg het dan gewoon
Oh, dis-le simplement
Desnoods een brief
Au moins une lettre
Of door de telefoon
Ou par téléphone
Hé m′n lief ik red het niet zonder jou
Hé mon amour, je ne peux pas m'en sortir sans toi
Ik loop met een hart dat huilt
Je marche avec un cœur qui pleure
Omdat jij je voor mij verschuilt
Parce que tu te caches de moi
Is dan alles, alles in één keer stuk
Tout est-il, tout est-il en morceaux en un instant?
Ik wil knokken voor ons geluk
Je veux me battre pour notre bonheur
Maar ik red het niet zonder jou
Mais je ne peux pas m'en sortir sans toi
Want m′n lief ik red het niet zonder jou
Parce que mon amour, je ne peux pas m'en sortir sans toi
Ik loop met een hart dat huilt
Je marche avec un cœur qui pleure
Omdat jij je voor mij verschuilt
Parce que tu te caches de moi
Is dan alles, alles in één keer stuk
Tout est-il, tout est-il en morceaux en un instant?
Ik wil knokken voor ons geluk
Je veux me battre pour notre bonheur
Maar ik red het niet zonder jou
Mais je ne peux pas m'en sortir sans toi
Want m'n lief ik red het niet zonder jou
Parce que mon amour, je ne peux pas m'en sortir sans toi
Ik loop met een hart dat huilt
Je marche avec un cœur qui pleure
Omdat jij je voor mij verschuilt
Parce que tu te caches de moi
Is dan alles. alles in één keer stuk
Tout est-il, tout est-il en morceaux en un instant?
Ik wil knokken voor ons geluk
Je veux me battre pour notre bonheur
Maar ik red het niet zonder jou
Mais je ne peux pas m'en sortir sans toi




Writer(s): Han Kooreneef, Alides Hidding
Ruth Jacott - Alle 40 Goed
Album
Alle 40 Goed
date of release
19-02-2010

1 Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! Feel free to leave feedback.