Lyrics and translation Ruth Jacott - Mijn Hart Geraakt

Mijn Hart Geraakt

Een storm is opgestoken
En die raast nu door mijn kop
Mijn hart is opgebroken
Ik kan geen kant meer op

Hij waar ik zoveel van hou
Hem treft geen enkele blaam
Maar jij die mij aan het zweven maakt
Moet ik je laten gaan.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Misschien gaat de storm wel liggen
En wordt alles goedgemaakt
Maar ik zal je nooit vergeten want je hebt.
Mijn hart geraakt

De dingen stonden vast
Er zat een lijn in mijn bestaan
Liefde was als een warme jas
Die nooit meer uit zou gaan

Maar jij wandelde mijn leven in
En kroop onder mijn huid
Mijn hoofd voelt als een labyrinth
Hoe kom ik hier nog uit.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Doe 't voor mij
En laat me gaan
Alsjeblieft ga weg
En vergeet me
Ik weet het doet je pijn
Maar het is beter.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Mon Cœur Touché

Une tempête s'est levée
Et elle fait rage dans ma tête
Mon cœur est brisé
Je ne peux plus aller nulle part

Celui que j'aime tant
N'a aucun blâme
Mais toi qui me fais planer
Je dois te laisser partir.

Va-t'en
Et laisse mon cœur tranquille
Va-t'en
Maintenant que je t'ai juste embrassé

Peut-être que la tempête se calmera
Et tout sera réparé
Mais je ne t'oublierai jamais car tu as.
Touché mon cœur

Les choses étaient fixées
Il y avait une ligne dans mon existence
L'amour était comme un manteau chaud
Qui ne s'éteindrait jamais

Mais tu es entré dans ma vie
Et tu as rampé sous ma peau
Ma tête se sent comme un labyrinthe
Comment vais-je sortir d'ici.

Va-t'en
Et laisse mon cœur tranquille
Va-t'en
Maintenant que je t'ai juste embrassé

Fais-le pour moi
Et laisse-moi partir
S'il te plaît, va-t'en
Et oublie-moi
Je sais que ça te fait mal
Mais c'est mieux.

Va-t'en
Et laisse mon cœur tranquille
Va-t'en
Maintenant que je t'ai juste embrassé