Lyrics and translation Ruth Jacott - Mijn Hart Geraakt

Mijn Hart Geraakt

Een storm is opgestoken
En die raast nu door mijn kop
Mijn hart is opgebroken
Ik kan geen kant meer op

Hij waar ik zoveel van hou
Hem treft geen enkele blaam
Maar jij die mij aan het zweven maakt
Moet ik je laten gaan.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Misschien gaat de storm wel liggen
En wordt alles goedgemaakt
Maar ik zal je nooit vergeten want je hebt.
Mijn hart geraakt

De dingen stonden vast
Er zat een lijn in mijn bestaan
Liefde was als een warme jas
Die nooit meer uit zou gaan

Maar jij wandelde mijn leven in
En kroop onder mijn huid
Mijn hoofd voelt als een labyrinth
Hoe kom ik hier nog uit.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Doe 't voor mij
En laat me gaan
Alsjeblieft ga weg
En vergeet me
Ik weet het doet je pijn
Maar het is beter.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Моё сердце тронуто

Поднялась буря,
И она бушует в моей голове.
Моё сердце разбито,
Я не знаю, куда мне идти.

Он, которого я так люблю,
Он не виноват ни в чём.
Но ты, тот, кто заставляет меня парить,
Я должна отпустить тебя.

Уходи,
И оставь моё сердце в покое.
Уходи,
Ведь я тебя только поцеловала.

Может быть, буря утихнет,
И всё наладится,
Но я никогда тебя не забуду, ведь ты
Тронул моё сердце.

Всё было стабильно,
В моей жизни была определённость.
Любовь была как тёплая одежда,
Которую я никогда не сниму.

Но ты вошёл в мою жизнь
И проник под мою кожу.
Моя голова как лабиринт,
Как мне теперь выбраться отсюда?

Уходи,
И оставь моё сердце в покое.
Уходи,
Ведь я тебя только поцеловала.

Сделай это для меня
И отпусти меня.
Пожалуйста, уходи
И забудь меня.
Я знаю, тебе больно,
Но так будет лучше.

Уходи,
И оставь моё сердце в покое.
Уходи,
Ведь я тебя только поцеловала.