Lyrics and translation Ruth Jacott - Onderweg naar morgen
Soms
een
klein
gebaar
Parfois
un
petit
geste
Brengt
je
onverwacht
Te
rapproche
de
façon
inattendue
Dichter
bij
elkaar
Te
rapproche
l'un
de
l'autre
Geeft
je
nieuwe
kracht
Te
donne
une
nouvelle
force
Dan
weet
je
dat
je
verder
moet
Alors
tu
sais
que
tu
dois
continuer
Er
wordt
op
je
gerekend
On
compte
sur
toi
En
je
beseft
het
dan
pas
goed,
Et
tu
ne
réalises
vraiment
que
Wat
dat
voor
je
betekent.
Ce
que
cela
signifie
pour
toi.
Onderweg
naar
morgen
En
route
vers
demain
Een
reis,
die
duurt
een
leven
lang
Un
voyage
qui
dure
toute
une
vie
Onderweg
naar
morgen
En
route
vers
demain
Een
onvoorspelbaar
spel
Un
jeu
imprévisible
Een
weg
bezaaid
met
lief
en
leed
Un
chemin
parsemé
de
joie
et
de
chagrin
Waarvan
je
nog
zo
weinig
weet
Dont
tu
ne
sais
pas
grand-chose
De
toekomst
houdt
zoveel
voor
jou
verborgen
L'avenir
cache
tant
de
choses
pour
toi
En
al
droom
je
soms
van
gisteren
Et
même
si
tu
rêves
parfois
du
passé
Je
weet
je
leeft
vandaag.
Tu
sais
que
tu
vis
aujourd'hui.
Voortdurend
onderweg
naar
morgen
Constamment
en
route
vers
demain
Voortdurend
onderweg
naar
morgen
Constamment
en
route
vers
demain
Soms
een
enkel
woord
Parfois
un
seul
mot
Houdt
je
op
de
been
Te
tient
debout
Je
voelt
je
een
moment
Tu
te
sens
un
moment
Niet
meer
zo
alleen
Moins
seul
Je
weet,
dat
je
het
redden
moet
Tu
sais
que
tu
dois
réussir
Je
hebt
er
voor
gestreden
Tu
t'es
battu
pour
cela
Maar
dat
gevoel
van
zekerheid
Mais
ce
sentiment
de
sécurité
Het
lijkt
zo
lang
geleden.
Il
semble
si
lointain.
Onderweg
naar
morgen
En
route
vers
demain
Een
reis,
die
duurt
een
leven
lang
Un
voyage
qui
dure
toute
une
vie
Onderweg
naar
morgen
En
route
vers
demain
Een
onvoorspelbaar
spel
Un
jeu
imprévisible
Een
weg
bezaaid
met
lief
en
leed
Un
chemin
parsemé
de
joie
et
de
chagrin
Waarvan
je
nog
zo
weinig
weet
Dont
tu
ne
sais
pas
grand-chose
De
toekomst
houdt
zoveel
voor
jou
verborgen
L'avenir
cache
tant
de
choses
pour
toi
En
al
droom
je
soms
van
gisteren
Et
même
si
tu
rêves
parfois
du
passé
Je
weet
je
leeft
vandaag.
Tu
sais
que
tu
vis
aujourd'hui.
Voortdurend
onderweg
naar
morgen
Constamment
en
route
vers
demain
Voortdurend
onderweg
naar
morgen
Constamment
en
route
vers
demain
Met
vallen
en
opstaan
En
tombant
et
en
se
relevant
Leer
je
toch
te
lopen
Tu
apprends
à
marcher
En
elke
dag
is
nieuw
Et
chaque
jour
est
nouveau
En
onbekend
Et
inconnu
Je
leert
te
incasseren
Tu
apprends
à
encaisser
En
van
je
af
te
bijten
Et
à
te
défendre
Al
zijn
er
die
momenten
Même
s'il
y
a
ces
moments
Waar
je
nooit
aan
went
Auxquels
tu
ne
t'habitueras
jamais
Een
weg
bezaaid
met
lief
en
leed,
Un
chemin
parsemé
de
joie
et
de
chagrin,
Waarvan
je
nog
zo
weinig
weet
Dont
tu
ne
sais
pas
grand-chose
De
toekomst
houdt
zoveel
voor
je
verborgen
L'avenir
cache
tant
de
choses
pour
toi
En
al
droom
je
soms
van
gisteren
Et
même
si
tu
rêves
parfois
du
passé
Je
weet
je
leeft
vandaag
Tu
sais
que
tu
vis
aujourd'hui
Voortdurend
onderweg
naar
morgen
Constamment
en
route
vers
demain
Voortdurend
onderweg
naar
morgen
Constamment
en
route
vers
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.