Lyrics and translation Ruth Jacott - Rad Van Fortuin
Help
me
uit
de
brand,
laat
me
niet
zinken
Aide-moi
à
sortir
de
ce
pétrin,
ne
me
laisse
pas
sombrer
Vraag
je
mij,
voor
de
zoveelste
keer
Tu
me
le
demandes,
pour
la
énième
fois
En
jij
weet
dat
ik
jou
niets
weigeren
kan
Et
tu
sais
que
je
ne
peux
rien
te
refuser
Dus
geef
ik
je
m'n
laatste
geld
toch
maar
weer
Alors
je
te
donne
quand
même
mon
dernier
argent
Ik
hou
zoveel
van
jou
Je
t'aime
tellement
Veel
teveel
van
jou
Beaucoup
trop
pour
toi
Ja
ik
hou
meer
van
jou
dan
jij
van
mij
Oui
je
t'aime
plus
que
tu
ne
m'aimes
Je
liegt
en
je
zweet
Tu
mens
et
tu
transpires
Want
je
weet
dat
ik
het
weet
Parce
que
tu
sais
que
je
le
sais
Ja
ik
hou
veel
meer
van
jou
dan
jij
van
mij
Oui
je
t'aime
beaucoup
plus
que
tu
ne
m'aimes
Een
vragende
blik,
calculerende
ogen
Un
regard
interrogateur,
des
yeux
calculateurs
Je
zit
aan
de
grond,
Tu
es
au
fond
du
trou,
Natuurlijk
buiten
je
schuld
Naturellement,
sans
ta
faute
Je
liegt
dat
je
even
niets
terug
kunt
betalen
Tu
mens
en
disant
que
tu
ne
peux
pas
me
rembourser
pour
le
moment
En
lacht
als
je
zegt:
'Heb
nog
even
geduld'
Et
tu
souris
en
disant
: "Sois
patient"
Ik
hou
zoveel
van
jou
Je
t'aime
tellement
Veel
teveel
van
jou
Beaucoup
trop
pour
toi
Ja
ik
hou
meer
van
jou
dan
jij
van
mij
Oui
je
t'aime
plus
que
tu
ne
m'aimes
Je
liegt
en
je
zweet
Tu
mens
et
tu
transpires
Want
je
weet
dat
ik
het
weet
Parce
que
tu
sais
que
je
le
sais
Ja
ik
hou
meer
van
jou
dan
jij
van
mij
Oui
je
t'aime
beaucoup
plus
que
tu
ne
m'aimes
De
kaarten
zijn
geschud
Les
cartes
ont
été
battues
Het
lot
heeft
besloten
Le
destin
a
décidé
Het
rad
van
fortuin
komt
stil
te
staan
La
roue
de
la
fortune
s'arrête
De
kaarten
zijn
geschud
Les
cartes
ont
été
battues
Maar
het
dek
is
gestoken
Mais
le
jeu
est
joué
Daar
blijf
ik
elke
keer
kapot
aan
gaan
Je
continue
à
me
faire
avoir
à
chaque
fois
Ik
hou
zoveel
van
jou
Je
t'aime
tellement
Veel
teveel
van
jou
Beaucoup
trop
pour
toi
Ja
ik
hou
meer
van
jou
dan
jij
van
mij
Oui
je
t'aime
plus
que
tu
ne
m'aimes
Je
liegt
en
je
zweet
Tu
mens
et
tu
transpires
Want
je
weet
dat
ik
het
weet
Parce
que
tu
sais
que
je
le
sais
Ja
ik
hou
veel
meer
van
jou
dan
jij
van
mij
Oui
je
t'aime
beaucoup
plus
que
tu
ne
m'aimes
Rate the translation
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! Feel free to leave feedback.