Lyrics and translation Ruth Jacott - Sterker

Sterker

De dag glijdt langzaam naar de nacht
En deze avond zijn mijn gedachten weer bij jou
In het halfdonker fluister ik zacht
"Ik hoop dat je ooit gelukkig wordt.
Met een andere vrouw"

Ik moest je laten gaan
Kon het eerst niet aan
Maar nu na een paar maanden
Nu valt alles op z'n plek

Maar ik moest door diepe dalen heen
Ik was allener dan alleen
Ik praatte tegen muren
En ik vatte nooit de slaap

Maar ik voel de wind weer om me heen
En de wereld draait nog steeds
Ik kwam gehavend uit de strijd
Maar 't is echt waar
'T maakte me sterker.

Het vuur van onze liefde was allang gedoofd
En wat nog erger was.er kwam niets voor in de plaats
Veel te lang heb ik in jou geloofd
Jij zei steeds:"alles komt wel goed"
Toch heb ik me losgemaakt

Toen ik naast je lag
Mijn leven overzag
Wist ik dat de tijd er was
Om mijn eigen weg te gaan

Maar ik moest door diepe dalen heen
Ik was allener dan alleen
Ik praatte tegen muren
En ik vatte nooit de slaap

Sterker dan de grootste kracht
Sterker dan ik had verwacht
Sterker dan ik vroeger was
Sterker dan ooit.

Сильнее

День медленно спускается к ночи,
И этим вечером мои мысли снова с тобой.
В полумраке я шепчу тихо:
"Надеюсь, ты когда-нибудь будешь счастлив.
С другой женщиной."

Я должна была отпустить тебя,
Сначала не могла,
Но теперь, спустя несколько месяцев,
Теперь всё становится на свои места.

Но мне пришлось пройти через глубокие долины,
Я была более одинокой, чем одиночество,
Я разговаривала со стенами,
И я никогда не могла заснуть.

Но я снова чувствую ветер вокруг себя,
И мир все еще вращается.
Я вышла из битвы израненной,
Но это правда,
Это сделало меня сильнее.

Огонь нашей любви давно погас,
И что еще хуже... ничего не пришло ему на смену.
Слишком долго я верила в тебя,
Ты все время говорил: "Всё будет хорошо".
И все же я освободилась.

Когда я лежала рядом с тобой,
Пересматривая свою жизнь,
Я знала, что пришло время
Идти своим путем.

Но мне пришлось пройти через глубокие долины,
Я была более одинокой, чем одиночество,
Я разговаривала со стенами,
И я никогда не могла заснуть.

Сильнее, чем величайшая сила,
Сильнее, чем я ожидала,
Сильнее, чем я была раньше,
Сильнее, чем когда-либо.