Lyrics and translation Ruth Jacott - Tastbaar

Tastbaar

Als ik een wolk ben jij de wind
Die fluistert dingen die ik denk of vind
Als ik alleen ben wij een paar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar

Hier in het vale ochtendlicht
Je ligt nog te slapen en ik kus jouw gezicht
Vannacht raakte jij een snaar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar

Je liet me dansen op dat feest
Terwijl ik toen niet dansen kon
Ik dacht: "gezien-gedaan-geweest"
Maar in jou zag ik de zon
En de puzzel van mijn leven
Viel toen langzaam in elkaar
Jij maakt wat ongrijpbaar is Tastbaar
Je maakt onze liefde Tastbaar

Als ik een lied ben dat jij zingt
Laat heel de wereld weten
Hoe verfijnd dat klinkt
Wat troebel was wordt zonneklaar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar

En in mijn ogen schijnt het licht
Dat nooit meer doven kan
Zolang je bij me ligt
Het onwaarschijnlijke is waar
Je maakt al mijn dromen Tastbaar

Waar ′t in het leven echt om draait
Ik zeg je niemand die het weet
Uit welke hoek de wind ook waait
Jij waait altijd met me mee
'T is een gegeven: jij en ik
Zijn onvoorwaardelijk bij elkaar
Jij maakt wat ongrijpbaar is zo Tastbaar
Je maakt onze liefde Tastbaar

Ik gooi een munt in de fontein
En wens dat jij voor altijd
Hier bij mij zal zijn
Het ongeloof′lijke is waar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar
Je maakt onze liefde Tastbaar
Je maakt heel mijn leven Tastbaar

Tangible

Si je suis un nuage, tu es le vent
Qui murmure les choses que je pense ou que je trouve
Si je suis seule, nous sommes un couple
Tu rends mes rêves Tangibles

Ici, dans la faible lumière du matin
Tu dors encore et j'embrasse ton visage
Cette nuit, tu as touché une corde sensible
Tu rends mes rêves Tangibles

Tu m'as fait danser à cette fête
Alors que je ne pouvais pas danser à l'époque
Je me suis dit : "Vu-fait-fini"
Mais en toi, j'ai vu le soleil
Et le puzzle de ma vie
S'est alors lentement assemblé
Tu rends ce qui est intangible Tangible
Tu rends notre amour Tangible

Si je suis une chanson que tu chantes
Fais savoir au monde entier
Comme elle est raffinée
Ce qui était trouble devient clair comme le jour
Tu rends mes rêves Tangibles

Et dans mes yeux brille la lumière
Qui ne peut plus jamais s'éteindre
Tant que tu es là avec moi
L'improbable est vrai
Tu rends mes rêves Tangibles

Ce qui compte vraiment dans la vie
Je te dis, personne ne le sait
D'où que souffle le vent
Tu souffles toujours avec moi
C'est un fait : toi et moi
Nous sommes inconditionnellement l'un pour l'autre
Tu rends ce qui est intangible si Tangible
Tu rends notre amour Tangible

Je jette une pièce dans la fontaine
Et je souhaite que tu sois toujours
Ici avec moi
L'incroyable est vrai
Tu rends mes rêves Tangibles
Tu rends notre amour Tangible
Tu rends toute ma vie Tangible