Lyrics and translation Ruth Jacott - Vrij Met Mij

Vrij Met Mij

Ik zoek naar woorden
Nu je hier dan voor me staat
Ik zocht jou overal
Op ieder plein in elke straat
'T voelt zo veilig
Alsof ik jou al jaren ken
Je lichaam dicht bij mij
Vertelt me wie ik ben
En geeft mijn gevoel een stem

Vrij met mij, de hele nacht
Nu weet ik waarop ik heb gewacht
Morgen is er weer een dag
Hier bij jou voel ik me goed
Alles kan en niets dat moet
Vrij met mij de hele nacht

Jij bent de liefde
Het gevoel waar ik naar zocht
Er viel geen woord teveel
Nooit was ik zo snel verkocht
Dagen en nachten
Leef ik in een visioen
Nooit kijk ik meer terug
Wil niets overdoen
Nee ik zou niet weten hoe
Net als een magneet
Trek jij me steeds naar je toe
Hou mij in je greep
En laat me niet gaan
Tot morgenvroeg

Vrij met mij, de hele nacht
Nu weet ik waarop ik heb gewacht
Morgen is er weer een dag
Hier bij jou voel ik me goed
Alles kan en niets dat moet
Vrij met mij de hele nacht

Libre avec moi

Je cherche des mots
Maintenant que tu es là devant moi
Je te cherchais partout
Sur chaque place, dans chaque rue
Je me sens si en sécurité
Comme si je te connaissais depuis des années
Ton corps près de moi
Me dit qui je suis
Et donne une voix à mes sentiments

Libre avec moi, toute la nuit
Maintenant je sais ce que j'attendais
Demain sera un autre jour
Ici, avec toi, je me sens bien
Tout est possible et rien n'est obligatoire
Libre avec moi, toute la nuit

Tu es l'amour
Le sentiment que je cherchais
Il n'y a pas eu un mot de trop
Je n'ai jamais été aussi vite convaincue
Jours et nuits
Je vis dans une vision
Je ne regarde plus jamais en arrière
Je ne veux rien refaire
Non, je ne saurais pas comment
Comme un aimant
Tu m'attires toujours vers toi
Tiens-moi dans ton étreinte
Et ne me laisse pas partir
Jusqu'à demain matin

Libre avec moi, toute la nuit
Maintenant je sais ce que j'attendais
Demain sera un autre jour
Ici, avec toi, je me sens bien
Tout est possible et rien n'est obligatoire
Libre avec moi, toute la nuit