Oceans - Ruth Koleva translation in French

Oceans

Love won't wait
The shades of a daydream
Memories are way too far
I never thought, never thought
It would be so hard loving
I never thought, never thought
It would be so damn hard
Forgetting you now
Then I was drowned in the ocean
Loving you, loving you, I
Where I was drowned in the ocean with you, you, you
Kiss me for the last time
Leave me on the shore and say goodbye
Where I was drowned in the ocean with you, you, you
Am I brave for you 'cause it said I do?
Promise is made and promise is kept
Fake illusion and with regret
I never thought, never thought
It would be so hard loving you
I never thought, never thought
It would be so damn hard
Then I was drowned in the ocean
Loving you, loving you, I
Where I was drowned in the ocean with you, you, you
Kiss me for the last time
Leave me on the shore and say goodbye
Where I was drowned in the ocean with you, you, you
I was drowned in the ocean
Loving you, loving you I
I was drowned in the ocean with you, you, you
Kiss me for the last time
Leave me on the shore and say goodbye
I was drowned in the ocean with you, you, you

Océans

L'amour n'attend pas
Les nuances d'un rêve éveillé
Les souvenirs sont trop loin
Je n'aurais jamais pensé, jamais pensé
Que ce serait si difficile d'aimer
Je n'aurais jamais pensé, jamais pensé
Que ce serait si difficile
T'oublier maintenant
Alors j'ai été noyée dans l'océan
T'aimer, t'aimer, je
Où j'ai été noyée dans l'océan avec toi, toi, toi
Embrasse-moi une dernière fois
Laisse-moi sur le rivage et dis au revoir
Où j'ai été noyée dans l'océan avec toi, toi, toi
Suis-je courageuse pour toi parce que j'ai dit oui?
La promesse est faite et la promesse est tenue
Une fausse illusion et avec regret
Je n'aurais jamais pensé, jamais pensé
Que ce serait si difficile de t'aimer
Je n'aurais jamais pensé, jamais pensé
Que ce serait si difficile
Alors j'ai été noyée dans l'océan
T'aimer, t'aimer, je
Où j'ai été noyée dans l'océan avec toi, toi, toi
Embrasse-moi une dernière fois
Laisse-moi sur le rivage et dis au revoir
Où j'ai été noyée dans l'océan avec toi, toi, toi
J'ai été noyée dans l'océan
T'aimer, t'aimer, je
J'ai été noyée dans l'océan avec toi, toi, toi
Embrasse-moi une dernière fois
Laisse-moi sur le rivage et dis au revoir
J'ai été noyée dans l'océan avec toi, toi, toi