Хиляди - Ruth Koleva translation in French

Хиляди

Влизам бавно през ума ти
Но не спирам там
А разхождам се навсякъде по тялото
И докосвам цялото
Сякаш с теб съм под одеалото
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
От времето ти ще открадна
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
Ще имаме за нас
Хиляди пъти да се прераждам
Пак ще влизам в твоя ум
Като вятър, като цвете, като птица
Да се разждам
Със крила ще вдигам шум
За да знаеш че съм тук
За да знаеш че съм тук
За да знаеш че съм тук
За да знаеш, за да знаеш...
Очите бавно си отваряш
Навън е вече ден
А лъчите през прозореца
Обгръщат в плен
И теб и мен
Сутрин като всяка друга
Тих полъх гали вън листата
Но не е студен
А в природата се е стаила част от мен
Миг споделен
Дума като всяка друга
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
От времето ти ще открадна
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
Ще имаме за нас
Хиляди пъти да се прераждам
Пак ще влизам в твоя ум
Като вятър, като цвете, като птица
Да се разждам
Със крила ще вдигам шум
Хиляди пъти да се прераждам
Пак ще влизам в твоя ум
Като вятър, като цвете, като птица
Да се разждам
Със крила ще вдигам шум
За да знаеш че съм тук (За да знаеш че съм тук)
За да знаеш че съм тук (За да знаеш че съм тук)
За да знаеш че съм тук
За да знаеш, за да знаеш...
За да знаеш че съм тук

Mille

J'entre lentement dans ton esprit
Mais je ne m'arrête pas là
Je me promène partout dans ton corps
Et je touche tout
Comme si j'étais avec toi sous la couverture
Chaque seconde, chaque minute, chaque heure
De ton temps, je vais te le voler
Chaque seconde, chaque minute, chaque heure
Nous aurons pour nous
Des milliers de fois pour renaître
Je vais entrer dans ton esprit
Comme le vent, comme une fleur, comme un oiseau
Pour renaître
Avec des ailes, je ferai du bruit
Pour que tu saches que je suis ici
Pour que tu saches que je suis ici
Pour que tu saches que je suis ici
Pour que tu saches, pour que tu saches...
Tu ouvres lentement les yeux
Il fait déjà jour dehors
Et les rayons à travers la fenêtre
Enveloppent en captivité
Toi et moi
Le matin comme tous les autres
Un léger souffle caresse les feuilles à l'extérieur
Mais il n'est pas froid
Et dans la nature, une partie de moi s'est tue
Un moment partagé
Un mot comme tous les autres
Chaque seconde, chaque minute, chaque heure
De ton temps, je vais te le voler
Chaque seconde, chaque minute, chaque heure
Nous aurons pour nous
Des milliers de fois pour renaître
Je vais entrer dans ton esprit
Comme le vent, comme une fleur, comme un oiseau
Pour renaître
Avec des ailes, je ferai du bruit
Des milliers de fois pour renaître
Je vais entrer dans ton esprit
Comme le vent, comme une fleur, comme un oiseau
Pour renaître
Avec des ailes, je ferai du bruit
Pour que tu saches que je suis ici (Pour que tu saches que je suis ici)
Pour que tu saches que je suis ici (Pour que tu saches que je suis ici)
Pour que tu saches que je suis ici
Pour que tu saches, pour que tu saches...
Pour que tu saches que je suis ici