Хиляди - Ruth Koleva translation in Russian

Хиляди

Влизам бавно през ума ти
Но не спирам там
А разхождам се навсякъде по тялото
И докосвам цялото
Сякаш с теб съм под одеалото
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
От времето ти ще открадна
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
Ще имаме за нас
Хиляди пъти да се прераждам
Пак ще влизам в твоя ум
Като вятър, като цвете, като птица
Да се разждам
Със крила ще вдигам шум
За да знаеш че съм тук
За да знаеш че съм тук
За да знаеш че съм тук
За да знаеш, за да знаеш...
Очите бавно си отваряш
Навън е вече ден
А лъчите през прозореца
Обгръщат в плен
И теб и мен
Сутрин като всяка друга
Тих полъх гали вън листата
Но не е студен
А в природата се е стаила част от мен
Миг споделен
Дума като всяка друга
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
От времето ти ще открадна
Всяка секунда, всяка минута, всеки час
Ще имаме за нас
Хиляди пъти да се прераждам
Пак ще влизам в твоя ум
Като вятър, като цвете, като птица
Да се разждам
Със крила ще вдигам шум
Хиляди пъти да се прераждам
Пак ще влизам в твоя ум
Като вятър, като цвете, като птица
Да се разждам
Със крила ще вдигам шум
За да знаеш че съм тук (За да знаеш че съм тук)
За да знаеш че съм тук (За да знаеш че съм тук)
За да знаеш че съм тук
За да знаеш, за да знаеш...
За да знаеш че съм тук

Тысячи

Я вхожу тихо в твой разум,
Но не останавливаюсь там.
А гуляю повсюду по телу,
И касаюсь всего,
Словно мы вместе под одеялом.
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час
Твоего времени украду,
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час
Будет у нас.
Тысячи раз переродиться,
Снова войду в твой ум,
Как ветер, как цветок, как птица,
Родиться.
Крыльями буду шум поднимать,
Чтобы ты знал, что я здесь.
Чтобы ты знал, что я здесь.
Чтобы ты знал, что я здесь.
Чтобы ты знал, чтобы ты знал...
Глаза ты медленно открываешь,
На улице уже день.
А лучи сквозь окно,
Обнимают в плен,
И тебя, и меня.
Утро, как любое другое,
Тихий ветерок ласкает листья снаружи,
Но он не холодный,
А в природе притаилась часть меня.
Мгновение разделили.
Слово, как любое другое.
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час
Твоего времени украду,
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час
Будет у нас.
Тысячи раз переродиться,
Снова войду в твой ум,
Как ветер, как цветок, как птица,
Родиться.
Крыльями буду шум поднимать.
Тысячи раз переродиться,
Снова войду в твой ум,
Как ветер, как цветок, как птица,
Родиться.
Крыльями буду шум поднимать.
Чтобы ты знал, что я здесь. (Чтобы ты знал, что я здесь.)
Чтобы ты знал, что я здесь. (Чтобы ты знал, что я здесь.)
Чтобы ты знал, что я здесь.
Чтобы ты знал, чтобы ты знал...
Чтобы ты знал, что я здесь.