Ruth Lorenzo - Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruth Lorenzo - Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain




Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
Dansant Sous La Pluie - Eurovision 2014 - Espagne
Luz, yo quiero ver luz
Lumière, je veux voir la lumière
Poder pintar de color un nuevo amanecer
Peindre un nouveau lever de soleil avec de la couleur
Vivir, amar,
Vivre, aimer,
Sentir y saber que
Sentir et savoir que
Hoy, puede que no salga el sol
Aujourd'hui, le soleil ne se lèvera peut-être pas
Aunque llueva
Même s'il pleut
y yo sabremos bailar
Toi et moi, nous saurons danser
Nadie nos puede parar
Personne ne peut nous arrêter
We're dancing in the rain
On danse sous la pluie
Dancing in the rain
On danse sous la pluie
Life, gets you every time
La vie, te rattrape toujours
Open up,
Ouvre-toi,
You never know what you will find
Tu ne sais jamais ce que tu trouveras
You never know what waits inside
Tu ne sais jamais ce qui t'attend à l'intérieur
So, live
Alors, vis
Like you'll never stop
Comme si tu ne t'arrêterais jamais
Take this chance
Saisis cette chance
And give it everything you've got
Et donne tout ce que tu as
Come on and let the rhythm drop
Viens et laisse le rythme tomber
We're dancing in the rain
On danse sous la pluie
Dancing in the rain
On danse sous la pluie
Keep on like it's never ending
Continue comme si c'était sans fin
Keep on till the light of day
Continue jusqu'à la lumière du jour
Keep on dancing in the rain
Continue à danser sous la pluie
The rain, the rain
La pluie, la pluie
Deja caer
Laisse tomber
Deja la lluvia caer
Laisse la pluie tomber
The rain, the rain, the rain
La pluie, la pluie, la pluie
Deja caer
Laisse tomber
Deja la lluvia caer
Laisse la pluie tomber
The rain, the rain, the rain
La pluie, la pluie, la pluie
The Rain, the rain
La pluie, la pluie
Dancing
Dansant
Dancing
Dansant
Dancing
Dansant
Dancing
Dansant
Deja caer
Laisse tomber
Deja la lluvia caer
Laisse la pluie tomber
Aunque llueva y nos mojemos
Même s'il pleut et que nous nous mouillons
No pararemos de bailar
Nous n'arrêterons pas de danser
Keep on dancing in the rain
Continue à danser sous la pluie
The rain, the rain
La pluie, la pluie





Writer(s): James Lawrence Irvin, Julian Emery, Ruth Lorenzo

Ruth Lorenzo - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Album
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
date of release
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia

Attention! Feel free to leave feedback.