Lyrics and translation Ruth Lorenzo - Flamingos

Flamingos

Ella era la inocencia
Bella, pura y fresca
Como una flor al amanecer

Y ella, diecisiete primaveras
No quiso crecer
Que el amor pudiera hacerle perder la razón

Y si caminas por las salinas de San Pedro
Puedes escucharla cantar con los flamingos
Como una estatua de sal
Perpetua está, perdida en el tiempo
Bailando la canción de los flamingos

Y tú, simplemente un hombre
Lleno de mentiras
Serás de otra mujer
Y aún así la hiciste caer

Y la llevabas en tu coche
Para amarla a medianoche
Hasta que el sol besará las salinas de San Pedro
Enredado en tus brazos
Le juraste amor eterno
Mientras bailabais la canción de los flamingos

Después, tú fuiste cruel
Ella enamorada
Poco a poco perdió su alma
Y sí, fue una tarde gris
Cuando ella puso fin
Loco por tu amor no quiso más seguir

Y si caminas por las salinas de San Pedro
Puedes escucharla cantar con los flamingos
Como una estatua de sal
Perpetua está, perdida en el tiempo
Bailando la canción de los flamingos

Por siempre las salinas de San Pedro
Cantando la canción de los flamingos

Flamingos

Elle était l'innocence
Belle, pure et fraîche
Comme une fleur à l'aube

Et elle, dix-sept printemps
Ne voulait pas grandir
Que l'amour puisse lui faire perdre la raison

Et si tu marches le long des marais salants de San Pedro
Tu peux l'entendre chanter avec les flamants roses
Comme une statue de sel
Elle est éternelle, perdue dans le temps
Dansant la chanson des flamants roses

Et toi, juste un homme
Plein de mensonges
Tu seras d'une autre femme
Et pourtant, tu l'as fait tomber

Et tu l'emmenais dans ta voiture
Pour l'aimer à minuit
Jusqu'à ce que le soleil embrasse les marais salants de San Pedro
Enroulé dans tes bras
Tu lui as juré un amour éternel
Alors que vous dansiez la chanson des flamants roses

Ensuite, tu as été cruel
Elle était amoureuse
Elle a perdu son âme peu à peu
Et oui, c'était un après-midi gris
Quand elle a mis fin
Folle de ton amour, elle ne voulait plus continuer

Et si tu marches le long des marais salants de San Pedro
Tu peux l'entendre chanter avec les flamants roses
Comme une statue de sel
Elle est éternelle, perdue dans le temps
Dansant la chanson des flamants roses

Pour toujours les marais salants de San Pedro
Chantant la chanson des flamants roses