Lyrics and translation Ruth Lorenzo - Gigantes (Guitarra y Voz)

Gigantes (Guitarra y Voz)

Es la historia de un amor,
Amor que nació para ser grande... eterno

Nos encontró a ti y a mí siendo jóvenes
Convirtiéndonos en trueno.

Siempre amando a contratiempo
Siendo llamas en acción.
Se fundieron nuestros cuerpos
Le dimos gritos al amor

Fuimos el aire, fuimos el viento
Como la tormenta tú y yo fuimos grandes.
Hoy no queda nada, dejamos desiertos
Fuimos gigantes pero somos necios.

Empezamos a creer
Que no hacía falta decir "te quiero".
Lo dimos por hecho

Y como el tiempo no perdona se nos olvidó luchar
Rotas se quedaron las olas entre el temporal

Fuimos el aire, fuimos el viento
Como la tormenta tú y yo fuimos grandes.
Hoy no queda nada, dejamos desiertos
Fuimos gigantes pero somos necios.

Fuimos gigantes Gigantes Fuimos el aire, fuimos el viento
Como la tormenta tú y yo fuimos grandes.
Hoy no queda nada, dejamos desiertos
Fuimos gigantes pero somos necios.

Géants (Guitare et Voix)

C'est l'histoire d'un amour,
Un amour né pour être grand... éternel.

Il nous a trouvés, toi et moi, jeunes,
Nous transformant en tonnerre.

Toujours en amour à contretemps,
Être des flammes en action.
Nos corps se sont fondus,
Nous avons crié à l'amour.

Nous étions l'air, nous étions le vent,
Comme l'orage, toi et moi, nous étions grands.
Aujourd'hui, il ne reste rien, nous avons laissé des déserts,
Nous étions des géants, mais nous sommes des imbéciles.

Nous avons commencé à croire
Qu'il n'était pas nécessaire de dire "je t'aime".
Nous l'avons tenu pour acquis.

Et comme le temps ne pardonne pas, nous avons oublié de nous battre,
Les vagues se sont brisées dans la tempête.

Nous étions l'air, nous étions le vent,
Comme l'orage, toi et moi, nous étions grands.
Aujourd'hui, il ne reste rien, nous avons laissé des déserts,
Nous étions des géants, mais nous sommes des imbéciles.

Nous étions des géants, géants. Nous étions l'air, nous étions le vent,
Comme l'orage, toi et moi, nous étions grands.
Aujourd'hui, il ne reste rien, nous avons laissé des déserts,
Nous étions des géants, mais nous sommes des imbéciles.