Lyrics and translation Ruth Lorenzo - Good Girls Don't Lie

Good Girls Don't Lie

I learned trouble from a very young age
Might be looking for a savior, but don't wanna be saved
You don't wanna hear the truth
You don't wanna hear the truth
And don't be fooled by the way I like to touch your hand
'Cause I can love you
I can kill you with the very same breath
You only fall in love
And I'm only gonna run

I thought I told you, so don't say I didn't warn you

I always told you that the good girls don't lie
I always told you that the good girls don't lie
I'm always on the run, always on the run
I always, always, always told you
I always told you that the good girls don't lie
You're on your knees when you should run for your life
I'm only gonna run
I'm only gonna run
I always, always, told you good girls don't lie

I'll be your nightmare, baby, when your eyes are shut
But you're gonna love this nightmare, you won't wanna wake up
Like a tattoo on your mind
I wanna be tattooed on your mind
But the truth disappear now before you
Now I'm protecting what's left here of me
That's why I'm always gonna run
I'm only telling you from love
And I thought I told you
So don't say I didn't warn you

I always told you that the good girls don't lie
I always told you that the good girls don't lie
I'm always on the run, always on the run
I always, always, always told you
I always told you that the good girls don't lie
You're on your knees when you should run for your life
I'm only gonna run
I'm only gonna run
I always, always, told you good girls don't lie

You'd never change me, I want you to chase me
Mama told me boys will hurt
Before they do, you better hurt them first
You'd never change me, I want you to chase me
Mama said you'd better hurt them first
Always told me that a good girl don't lie
My mama always told me that a good girl don't lie, oh no

I always told you that the good girls don't lie
I always told you that the good girls don't lie
I'm always on the run, always on the run
I always, always, always told you
I always told you that the good girls don't lie
You're on your knees when you should run for your life
I'm only gonna run
I'm only gonna run
I always, always, told you good girls don't lie

Les bonnes filles ne mentent pas

J'ai appris la difficulté dès mon plus jeune âge
Je cherche peut-être un sauveur, mais je ne veux pas être sauvée
Tu ne veux pas entendre la vérité
Tu ne veux pas entendre la vérité
Et ne te laisse pas bercer par la façon dont j'aime toucher ta main
Parce que je peux t'aimer
Je peux te tuer avec la même respiration
Tu tombes amoureux
Et je vais juste courir

Je pensais t'avoir dit, alors ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Je suis toujours en fuite, toujours en fuite
Je t'ai toujours, toujours, toujours dit
Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Tu es à genoux alors que tu devrais courir pour ta vie
Je vais juste courir
Je vais juste courir
Je t'ai toujours, toujours, dit que les bonnes filles ne mentent pas

Je serai ton cauchemar, bébé, quand tes yeux seront fermés
Mais tu vas aimer ce cauchemar, tu ne voudras pas te réveiller
Comme un tatouage dans ton esprit
Je veux être tatouée dans ton esprit
Mais la vérité disparaît maintenant avant toi
Maintenant je protège ce qu'il reste de moi ici
C'est pourquoi je vais toujours courir
Je te le dis seulement par amour
Et je pensais t'avoir dit
Alors ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Je suis toujours en fuite, toujours en fuite
Je t'ai toujours, toujours, toujours dit
Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Tu es à genoux alors que tu devrais courir pour ta vie
Je vais juste courir
Je vais juste courir
Je t'ai toujours, toujours, dit que les bonnes filles ne mentent pas

Tu ne me changerais jamais, je veux que tu me poursuives
Maman m'a dit que les garçons font mal
Avant qu'ils ne le fassent, tu ferais mieux de leur faire mal en premier
Tu ne me changerais jamais, je veux que tu me poursuives
Maman a dit que tu ferais mieux de leur faire mal en premier
Elle m'a toujours dit qu'une bonne fille ne ment pas
Ma maman m'a toujours dit qu'une bonne fille ne ment pas, oh non

Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Je suis toujours en fuite, toujours en fuite
Je t'ai toujours, toujours, toujours dit
Je t'ai toujours dit que les bonnes filles ne mentent pas
Tu es à genoux alors que tu devrais courir pour ta vie
Je vais juste courir
Je vais juste courir
Je t'ai toujours, toujours, dit que les bonnes filles ne mentent pas