Lyrics and translation Ruth Lorenzo - Noche en Blanco

Noche en Blanco

Sentada en la orilla, pude contemplar
El atardecer, su color azul y la arena blanca
Sentada en la orilla, pude admirar
Cómo el tiempo para, las nubes pasan y todo cambia

Pero tú sigues siendo igual
Tú sigues siendo el mismo
Yo quiero recordar
Que somos lo que fuimos

Un rayo de luz, un grito del sol
Una noche en blanco en Madrid
Al atardecer, solos tú y yo
Se me apaga el mundo

Aún te recuerdo fumando desnudo
Junto a la ventana, mirando Londres
Esperando ver que había un futuro
No queriendo ser lo que escondes

Pero tú ya no eres igual
Tú ya no eres el mismo
Y yo quiero olvidar
Que somos lo que fuimos

Un rayo de luz, un grito del sol
Una noche en blanco en Madrid
Al atardecer, solos tú y yo
Se me apaga el mundo

Pero tú sigues siendo igual
Y yo ya no soy la misma
Y no quiero recordar
Que somos lo que fuimos

Un rayo de luz, un grito del sol
Una noche en blanco en Madrid

Un rayo de luz
Una noche en blanco en Madrid

Белая ночь

Сидя на берегу, я могла созердать
Закат, его синие краски и белый песок
Сидя на берегу, я могла любоваться
Как время останавливается, облака плывут, и всё меняется

Но ты остаёшься прежним
Ты всё такой же
А я хочу помнить
Что мы те же, кем были

Луч света, крик солнца
Белая ночь в Мадриде
На закате, только ты и я
Мой мир гаснет

Всё ещё помню тебя, курящего обнаженным
У окна, смотрящего на Лондон
В надежде увидеть будущее
Не желая быть тем, что ты скрываешь

Но ты уже не тот
Ты уже не такой, как прежде
А я хочу забыть
Что мы те же, кем были

Луч света, крик солнца
Белая ночь в Мадриде
На закате, только ты и я
Мой мир гаснет

Но ты остаёшься прежним
А я уже не та
И я не хочу помнить
Что мы те же, кем были

Луч света, крик солнца
Белая ночь в Мадриде

Луч света
Белая ночь в Мадриде