Spanish Guitar - Ruth Lorenzo translation in German

Spanish Guitar

Like a West Side Story I was meant to love you
Turns out that the wrong man is the one man
Making me feel like a woman

You're a Casanova, you steal those kisses, don't you?
Yeah, I know that we have love but it's bad love
Isn't it kind of mad that I want you?

The music's playing out for us, so darling

You can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

And on the streets of heartache, that's where I know I'll find you
I've been waiting such a long time, always the wrong time
Isn't it the right time to love you?

And I don't need to know you 'cause I already know your kind
You don't want to fall for a lifetime, baby if you don't mind
We can take risk for one night

So you can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more
Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more, darling

Kiss me hard, I wanna hear the music playing
Loose control before we loose it all

You can play me like a Spanish guitar
Hold me like you'll never let me go, darling
You can play me like a Spanish guitar
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more
Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
Play me 'til I'm begging you for more

Hasta que me vuelva loca
Hasta que me vuelva loca
You can play me on the floor
Besame toda la boca
Hasta que me vuelva loca
You can play me on the floor
Tatatatatatata

Spanische Gitarre

Wie eine West Side Story war ich dazu bestimmt, dich zu lieben
Es stellt sich heraus, dass der falsche Mann der eine Mann ist
Der mich fühlen lässt wie eine Frau

Du bist ein Casanova, du stiehlst diese Küsse, nicht wahr?
Ja, ich weiß, dass wir Liebe haben, aber es ist schlechte Liebe
Ist es nicht irgendwie verrückt, dass ich dich will?

Die Musik spielt für uns, also Liebling

Du kannst mich spielen wie eine spanische Gitarre
Halte mich fest, als würdest du mich niemals gehen lassen, Liebling
Du kannst mich spielen wie eine spanische Gitarre
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele

Und auf den Straßen des Herzschmerzes, dort weiß ich, werde ich dich finden
Ich habe so lange gewartet, immer zur falschen Zeit
Ist es nicht die richtige Zeit, dich zu lieben?

Und ich muss dich nicht kennen, denn ich kenne deine Art bereits
Du willst dich nicht für ein Leben lang verlieben, Baby, wenn es dir nichts ausmacht
Wir können das Risiko für eine Nacht eingehen

So kannst du mich spielen wie eine spanische Gitarre
Halte mich fest, als würdest du mich niemals gehen lassen, Liebling
Du kannst mich spielen wie eine spanische Gitarre
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele

Bis ich verrückt werde
Bis ich verrückt werde
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele
Bis ich verrückt werde
Bis ich verrückt werde
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele, Liebling

Küss mich fest, ich will die Musik spielen hören
Verliere die Kontrolle, bevor wir alles verlieren

Du kannst mich spielen wie eine spanische Gitarre
Halte mich fest, als würdest du mich niemals gehen lassen, Liebling
Du kannst mich spielen wie eine spanische Gitarre
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele

Bis ich verrückt werde
Bis ich verrückt werde
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele
Bis ich verrückt werde
Bis ich verrückt werde
Spiel mich, bis ich dich um mehr anbettele

Bis ich verrückt werde
Bis ich verrückt werde
Du kannst mich auf dem Boden spielen
Küss meinen ganzen Mund
Bis ich verrückt werde
Du kannst mich auf dem Boden spielen
Tatatatatatata