Lyrics and translation Ruth Lorenzo - Voces

Voces

Inesperado y sin avisar
Corren las horas, ya no hay vuelta atrás
Como ni que y no entiendo el porque
Empiezo a caer, y empiezo a caer

Si estas cuatro paredes pudieran hablar
Te contarían que aun no quiero intentar
Y será cuestión de fe, pero empiezo
A creer, empiezo a creer

A contra corriente ante la adversidad
Solo Dios sabe, cuanto quiero luchar
Y muy lento de mi, la música empieza
A latir

Voces que solo juntas pueden cantar
La melodía que va asonar
Así de grande suena nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces

Son tan larga las noches que me hacen temblar
Pero es en tu calor, donde me voy a cerrar
Ya no estoy sola ante el reloj, ya no pregunto

Por que ahora y por que yo

Es cuando hoy despierto y vuelvo a soñar
El miedo del silencio no me puede alcanzar
Somos una sola voz, somos la misma canción

Y voy a contra corriente
Ante la adversidad
Pero muy dentro de mi
La música empieza a latir

Voces que solo juntas
Pueden cantar la melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces, voces

Vive, ríe, siente
Sueña...
Sigue, lucha, ama
Crea...
Llora, corre, cae

Voces que solo juntas
Pueden cantar la melodía que va asonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces...

Голоса

Неожиданно и без предупреждения
Бегут часы, пути назад уже нет
Как будто и нет, и я не понимаю почему
Я начинаю падать, и начинаю падать

Если бы эти четыре стены могли говорить
Они бы рассказали тебе, что я еще не хочу пытаться
И это будет вопросом веры, но я начинаю
Верить, начинаю верить

Против течения, перед лицом невзгод
Только Бог знает, как сильно я хочу бороться
И очень медленно во мне, музыка начинает
Биться

Голоса, которые только вместе могут петь
Мелодию, которая будет звучать
Так громко звучат наши голоса
Сильные, как рык, объединенные, чтобы сопротивляться
Такие громкие и такие живые наши голоса

Так длинны ночи, которые заставляют меня дрожать
Но именно в твоем тепле я укроюсь
Я больше не одна перед часами, я больше не спрашиваю

Почему сейчас и почему я

Именно сегодня я просыпаюсь и снова мечтаю
Страх тишины не может меня настигнуть
Мы - один голос, мы - одна песня

И я иду против течения
Перед лицом невзгод
Но глубоко внутри меня
Музыка начинает биться

Голоса, которые только вместе
Могут петь мелодию, которая будет звучать
Так громко звучат наши голоса
Сильные, как рык, объединенные, чтобы сопротивляться
Такие громкие и такие живые наши голоса, голоса

Живи, смейся, чувствуй
Мечтай...
Продолжай, борись, люби
Твори...
Плачь, беги, падай

Голоса, которые только вместе
Могут петь мелодию, которая будет звучать
Так громко звучат наши голоса
Сильные, как рык, объединенные, чтобы сопротивляться
Такие громкие и такие живые наши голоса...