Lyrics and translation Ruth Marlene - Dono disto tudo
Só
porque
eu
o
beijei
Juste
parce
que
je
l'ai
embrassé
Já
pensa
lá
no
fundo
Il
pense
déjà
au
fond
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Do
pouco
que
eu
lhe
dei
Du
peu
que
je
lui
ai
donné
Já
quer
mostrar
ao
mundo
Il
veut
déjà
montrer
au
monde
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
uh
Na
na
na
uh
R.E.S.P.E.C.T,
me
too,
me
too
R.E.S.P.E.C.T,
moi
aussi,
moi
aussi
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
uh
Na
na
na
uh
R.E.S.P.E.C.T,
me
too,
me
too,
me
too
R.E.S.P.E.C.T,
moi
aussi,
moi
aussi,
moi
aussi
Não
se
pode
dar
um
dedo
On
ne
peut
pas
donner
un
doigt
Que
vem
logo
uma
mão
Qu'il
prend
tout
de
suite
la
main
Desce,
desce,
sobe,
sobe
Descend,
descend,
monte,
monte
Pra
lá
da
permissão
Au-delà
de
la
permission
Nem
podemos
dar
começo
On
ne
peut
même
pas
commencer
A
quem
só
quer
o
fim
Avec
quelqu'un
qui
ne
veut
que
la
fin
Pode,
pode,
pode,
pode
Peut,
peut,
peut,
peut
Como
aconteceu
a
mim
Comme
ça
m'est
arrivé
Um
sorriso
dei
J'ai
donné
un
sourire
Carinho
fiz
J'ai
fait
preuve
de
tendresse
Só
que
o
outro
lado
foi
Sauf
que
l'autre
côté
est
allé
Mais
pro
lado
que
eu
não
quis
Plus
loin
que
je
ne
le
voulais
Um
sorriso
dei
J'ai
donné
un
sourire
Carinho
fiz
J'ai
fait
preuve
de
tendresse
Só
que
o
outro
lado
foi
Sauf
que
l'autre
côté
est
allé
Mais
pro
lado
que
eu
não
quis
Plus
loin
que
je
ne
le
voulais
Só
porque
eu
o
beijei
Juste
parce
que
je
l'ai
embrassé
Já
pensa
lá
no
fundo
Il
pense
déjà
au
fond
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Do
pouco
que
eu
lhe
dei
Du
peu
que
je
lui
ai
donné
Já
quer
mostrar
ao
mundo
Il
veut
déjà
montrer
au
monde
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Mas
não
é,
não
é
Mais
il
ne
l'est
pas,
il
ne
l'est
pas
Não
é
assim
Ce
n'est
pas
comme
ça
Eu
sou
dona
de
mim
Je
suis
maîtresse
de
moi-même
Eu
sou
dona
de
mim
Je
suis
maîtresse
de
moi-même
Ah
pois
é,
pois
é
Ah
oui,
oui
I
have
to
say
Je
dois
dire
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
uh
Na
na
na
uh
R.E.S.P.E.C.T,
me
too,
me
too
R.E.S.P.E.C.T,
moi
aussi,
moi
aussi
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
uh
Na
na
na
uh
R.E.S.P.E.C.T,
me
too,
me
too,
me
too
R.E.S.P.E.C.T,
moi
aussi,
moi
aussi,
moi
aussi
Não
se
pode
dar
um
dedo
On
ne
peut
pas
donner
un
doigt
Que
vem
logo
uma
mão
Qu'il
prend
tout
de
suite
la
main
Desce,
desce,
sobe,
sobe
Descend,
descend,
monte,
monte
Pra
lá
da
permissão
Au-delà
de
la
permission
Nem
podemos
dar
começo
On
ne
peut
même
pas
commencer
A
quem
só
quer
o
fim
Avec
quelqu'un
qui
ne
veut
que
la
fin
Pode,
pode,
pode,
pode
Peut,
peut,
peut,
peut
Como
aconteceu
a
mim
Comme
ça
m'est
arrivé
Um
sorriso
dei
J'ai
donné
un
sourire
Carinho
fiz
J'ai
fait
preuve
de
tendresse
Só
que
o
outro
lado
foi
Sauf
que
l'autre
côté
est
allé
Mais
pro
lado
que
eu
não
quis
Plus
loin
que
je
ne
le
voulais
Um
sorriso
dei
J'ai
donné
un
sourire
Carinho
fiz
J'ai
fait
preuve
de
tendresse
Só
que
o
outro
lado
foi
Sauf
que
l'autre
côté
est
allé
Mais
pro
lado
que
eu
não
quis
Plus
loin
que
je
ne
le
voulais
Só
porque
eu
o
beijei
Juste
parce
que
je
l'ai
embrassé
Já
pensa
lá
no
fundo
Il
pense
déjà
au
fond
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Do
pouco
que
eu
lhe
dei
Du
peu
que
je
lui
ai
donné
Já
quer
mostrar
ao
mundo
Il
veut
déjà
montrer
au
monde
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Mas
não
é,
não
é
Mais
il
ne
l'est
pas,
il
ne
l'est
pas
Não
é
assim
Ce
n'est
pas
comme
ça
Eu
sou
dona
de
mim
Je
suis
maîtresse
de
moi-même
Eu
sou
dona
de
mim
Je
suis
maîtresse
de
moi-même
Ah
pois
é,
pois
é
Ah
oui,
oui
I
have
to
say
Je
dois
dire
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
uh
Na
na
na
uh
R.E.S.P.E.C.T,
me
too,
me
too,
me
too
R.E.S.P.E.C.T,
moi
aussi,
moi
aussi,
moi
aussi
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
uh
Na
na
na
uh
R.E.S.P.E.C.T,
me
too,
me
too
R.E.S.P.E.C.T,
moi
aussi,
moi
aussi
Só
porque
eu
o
beijei
Juste
parce
que
je
l'ai
embrassé
Já
pensa
lá
no
fundo
Il
pense
déjà
au
fond
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Do
pouco
que
eu
lhe
dei
Du
peu
que
je
lui
ai
donné
Já
quer
mostrar
ao
mundo
Il
veut
déjà
montrer
au
monde
Que
é
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
É
dono
disto
tudo
Qu'il
est
propriétaire
de
tout
ça
Mas
não
é,
não
é
Mais
il
ne
l'est
pas,
il
ne
l'est
pas
Não
é
assim
Ce
n'est
pas
comme
ça
Eu
sou
dona
de
mim
Je
suis
maîtresse
de
moi-même
Eu
sou
dona
de
mim
Je
suis
maîtresse
de
moi-même
Ah
pois
é,
pois
é
Ah
oui,
oui
I
have
to
say
Je
dois
dire
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Na
na
na
na
hey
Na
na
na
na
hey
Uh
Uh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.