Ruth Marlene - É Show De Bola - translation of the lyrics into Russian

É Show De Bola - Ruth Marlenetranslation in Russian




É Show De Bola
Это просто супер
Eu conhecia a expressão
Я уже знала выражение
Fantástico, espetacular
Фантастично, шикарно
P'ra gente dizer o que é bom
Чтоб сказать, что хорошо
Falando bom português
Говоря на хорошем португальском
Agora do país irmão
Теперь из страны-брата
Veio outro jeito de falar
Пришла иная манера говорить
Com outro sotaque, outro som
С другим акцентом, другим звуком
E ficou moda talvez
И, возможно, вошла в моду
E tão bom virou dizer
И вместо «хорошо» стали говорить
Show de bola
Просто супер
E esta frase não descola
И эта фраза уже не отлипает
E assim hoje um beijo de amor
И вот сегодня поцелуй любви
É show de bola
Это просто супер
Um carinho ou um toque maior
Ласка или более тесный контакт
É show de bola
Это просто супер
Qualquer coisa de melhor sabor
Что-нибудь с лучшим вкусом
É show de bola
Это просто супер
Afinal hoje tudo o que é bom
Ведь сегодня всё, что хорошо
É show de bola
Это просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
É show de bola, é show de bola
Это просто супер, это просто супер
Show de bola
Просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
É Show de bola, é show de bola
Это просто супер, это просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
Eu sempre aprendi a dizer
Я всегда училась говорить
Na língua do velho Camões
На языке старого Камоэнса
Que lindo, tão belo que é
Как прекрасно, как красиво это
Quando algo mais nos apraz
Когда что-то нам так нравится
Agora vou ter que aprender
Теперь мне придётся учить
O acordo ortográfico, pois
Орфографическую реформу, ведь
A entender novas marés
Понимать новые веяния
Ai o que o tempo nos faz
Ох, что только время с нами не делает
Pois o que é bom, virou dizer
Ведь то, что хорошо, стали называть
Show de Bola
Просто супер
E esta frase não descola
И эта фраза уже не отлипает
E assim hoje um beijo de amor
И вот сегодня поцелуй любви
É show de bola
Это просто супер
Um carinho ou um toque maior
Ласка или более тесный контакт
É show de bola
Это просто супер
Qualquer coisa de melhor sabor
Что-нибудь с лучшим вкусом
É show de bola
Это просто супер
Afinal hoje tudo o que é bom
Ведь сегодня всё, что хорошо
É show de bola
Это просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
É show de bola, é show de bola
Это просто супер, это просто супер
Show de bola
Просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
É Show de bola, é show de bola
Это просто супер, это просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
E assim hoje um beijo de amor
И вот сегодня поцелуй любви
É show de bola
Это просто супер
Show de bola
Просто супер
Um carinho ou um toque maior
Ласка или более тесный контакт
É show de bola
Это просто супер
Qualquer coisa de melhor sabor
Что-нибудь с лучшим вкусом
É show de bola
Это просто супер
Afinal hoje tudo o que é bom
Ведь сегодня всё, что хорошо
É show de bola
Это просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
É show de bola, é show de bola
Это просто супер, это просто супер
Show de bola
Просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
É Show de bola, é show de bola
Это просто супер, это просто супер
Como se diz no Brasil
Как говорят в Бразилии
Show de bola
Просто супер





Writer(s): Luis Claudio Paulino Almeida


Attention! Feel free to leave feedback.